Traductions de „zurückwerfen“ dans le dictionnaire portugais » allemand

(Aller à allemand » portugais)

devolver (atirar)

zurückwerfen

repercutir

zurückwerfen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Vorteil des Systems besteht darin, dass ein Spieler durch Niederlagen in den letzten Runden nicht mehr so weit in der Rangfolge zurückgeworfen werden kann.

de.wikipedia.org

In der Saison 1992/93 kam er dreimal in die Punkteränge, wurde dann aber durch einen Kreuzbandriss zurückgeworfen.

de.wikipedia.org

So wird er in die Hölle zurückgeworfen und das Tor schließt sich wieder.

de.wikipedia.org

1935 hatte sie einen schweren Motorradunfall, der sie im Studium zurückwarf.

de.wikipedia.org

Zwei japanische Gegenangriffe wurden unter hohen feindlichen Verlusten zurückgeworfen.

de.wikipedia.org

Vom Spieler geworfene Granaten können von den Gegnern sogar aufgehoben und zurückgeworfen werden.

de.wikipedia.org

Der Erlass des Sozialistengesetzes hat die Gewerkschaftsentwicklung stark zurückgeworfen.

de.wikipedia.org

Dies würde zur paradoxen Situation führen, dass diese Gebiete weiter zurückgeworfen würden.

de.wikipedia.org

So wurden beispielsweise die Bauarbeiten an der Kathedrale oder am Regierungspalast wiederholt durch Erdbeben zurückgeworfen.

de.wikipedia.org

In der Saison 2005/06 wurde er immer wieder von Verletzungen zurückgeworfen, so dass er nur zehn Ligaspiele von Anfang an bestritt.

de.wikipedia.org