Traductions de „zurückwerfen“ dans le dictionnaire allemand » slovène

zurück|werfen irrég VERBE trans

1. zurückwerfen:

zurückwerfen (nach hinten, zurück)

metati [perf vreči nazaj]

den Ball zurückwerfen

vreči žogo nazaj

den Ball zurückwerfen (Schall, Strahlen)

odbijati [perf odbiti]

2. zurückwerfen (wirtschaftlich):

das wirft uns um Jahre zurück

to nas bo prestavilo za nekaj let nazaj

3. zurückwerfen (Feind):

zurückwerfen

udariti nazaj

Expressions couramment utilisées avec zurückwerfen

den Ball zurückwerfen

vreči žogo nazaj

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Des Weiteren gibt es in jeder Basis sensible Objekte, deren Zerstörung das Team um eine bestimmte Geldsumme zurückwirft.

de.wikipedia.org

Zu sehen ist, wie die Japaner Blendgranaten zurückwarfen.

de.wikipedia.org

Sie beenden den Blitz, wenn genügend Licht zurückgeworfen wurde.

de.wikipedia.org

Dabei wandte er sich jedoch lediglich gegen die Abbilder seiner Angreifer, die von den Spiegeln in dem Friseursalon zurückgeworfen wurden.

de.wikipedia.org

Obwohl sie in der Regel lebend ins Wasser zurückgeworfen werden, überleben die meisten Individuen nicht.

de.wikipedia.org

Der Erlass des Sozialistengesetzes hat die Gewerkschaftsentwicklung stark zurückgeworfen.

de.wikipedia.org

1935 hatte sie einen schweren Motorradunfall, der sie im Studium zurückwarf.

de.wikipedia.org

Damit ist die Erforschung des japanischen Paläolithikums de facto wieder auf den Anfang zurückgeworfen worden.

de.wikipedia.org

In der Saison 1992/93 kam er dreimal in die Punkteränge, wurde dann aber durch einen Kreuzbandriss zurückgeworfen.

de.wikipedia.org

Zusammen mit radarabsorbierenden Beschichtungen sorgt dies dafür, dass eindringende Radarstrahlen sich totlaufen und nicht zurückgeworfen werden.

de.wikipedia.org