allemand » russe
Résultats dont l'orthographe est similaire : Übersetzung , Herabsetzung , Versetzung , Zersetzung , Überbewertung , Rollenbesetzung , Außerkurssetzung , Gleichsetzung , Zielsetzung , Untersetzung , Fortsetzung , Durchsetzung , Beisetzung , Absetzung , Überbezahlung , Überbelastung , Überreizung , Besetzung , Rückübersetzung , Zurücksetzung , Voraussetzung , überbewerten , Umsetzung , Überbevölkerung , Überbeanspruchung et Übersetzungsbüro

Übersetzung <-, -en> SUBST f

1. Übersetzung (von Text):

Übersetzung
перево́д m

2. Übersetzung TEC (Vorrichtung):

Übersetzung
переда́ча f

3. Übersetzung TEC (Übersetzungsverhältnis):

Übersetzung
переда́точное отноше́ние nt

Überbewertung <-> SUBST f

Zersetzung <-> SUBST f

Versetzung <-, -en> SUBST f

Herabsetzung <-, -en> SUBST f

1. Herabsetzung (von Verdiensten):

Herabsetzung
приниже́ние nt

2. Herabsetzung (von Preisen):

Herabsetzung
сниже́ние nt

Rollenbesetzung <-> SUBST f

Außerkurssetzung <-, -en> SUBST f

Besetzung <-, -en> SUBST f

1. Besetzung (eines Hauses):

Besetzung
захва́т m

2. Besetzung (einer Rolle):

Besetzung
распределе́ние nt

Überreizung <-> SUBST f

Überbelastung <-> SUBST f

Überbezahlung <-> SUBST f

Absetzung <-> SUBST f (Abzug)

Beisetzung <-, -en> SUBST f

Durchsetzung <-> SUBST f

Fortsetzung <-, -en> SUBST f

Untersetzung <-, -en> SUBST f TEC

Zielsetzung <-, -en> SUBST f

Gleichsetzung <-, -en> SUBST f

Rückübersetzung <-, -en> SUBST f

Umsetzung <-, -en> SUBST f

1. Umsetzung (Verschiebung):

Umsetzung
перемеще́ние nt

2. Umsetzung (Verwandlung):

Umsetzung
превраще́ние nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Bei Unterbesetzung wird die vorhandene Personalkapazität durch die tatsächliche Personalstärke nicht erreicht, bei Überbesetzung wird sie überschritten.
de.wikipedia.org
Eine Überbesetzung bedeutet, dass die tatsächlich vorhandene Mitarbeiterzahl die Personalstärke übertrifft.
de.wikipedia.org
Die Überbesetzung erzeugte Preisdruck, den die Heimarbeiter durch Mehrarbeit auszugleichen suchten.
de.wikipedia.org
Dennoch war der Eisenbahnbetrieb wegen hoher personeller Überbesetzung und mangelhafter Administration hoch defizitär.
de.wikipedia.org
Überbesetzung und das Pendant Unterbesetzung sind Schwachstellen in der Arbeitsorganisation.
de.wikipedia.org
Während bei der Unterbesetzung zu wenig Personal vorhanden ist, gibt es bei der Überbesetzung zu viel Personal.
de.wikipedia.org
Der Animismus beruht also auf der narzisstischen Überbesetzung des eigenen Denkens.
de.wikipedia.org
Die Lockerung der Zunftschranken und die Überbesetzung des Handwerks hatten außerdem zur Folge, dass viele Handwerker ebenfalls nur noch als Lohnarbeiter Beschäftigung fanden.
de.wikipedia.org
Überbesetzung liegt im Personalwesen von Privatwirtschaft und öffentlicher Verwaltung vor, wenn die Anzahl der vorhandenen Arbeitsplätze oder Planstellen niedriger ist als die tatsächlich besetzten.
de.wikipedia.org
Die Überbesetzung steht unter dem Zwang, durch Personalabbau Kostensenkungen vornehmen zu müssen.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "überbesetzung" dans d'autres langues

"überbesetzung" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires