Traductions de „отноше́ние“ dans le dictionnaire russe » allemand

отноше́ни|е <-я> SUBST nt

1. отноше́ние (связь, каса́тельство):

отноше́ние

Beziehung f

отноше́ние

Hinsicht f

2. отноше́ние MATH:

отноше́ние

Relation f

отноше́ние

Verhältnis nt

3. отноше́ние (пози́ция):

отноше́ние

Einstellung f

отноше́ние покупа́телей

Käuferverhalten nt

отноше́ние к рели́гии

Verhältnis nt zur Religion

во всех отноше́ниях

in jeder Hinsicht

во мно́гих отноше́ниях

in vielerlei Hinsicht

отноше́ние вы́пуск — затра́ты ÉCON

Input/Input-Verhältnis nt

отноше́ния по долгосро́чным обяза́тельствам

Dauerschuldverhältnisse plur

отноше́ния со́бственности

Eigentumsverhältnisse plur

межчелове́ческие отноше́ния

zwischenmenschliches Verhalten nt

Expressions couramment utilisées avec отноше́ние

индиффере́нтное отноше́ние

indifferentes Verhältnis nt

некрити́ческое отноше́ние

unkritische Einstellung f

подоба́ющее отноше́ние

ein gebührliches Betragen nt

жа́лостное отноше́ние

mitfühlendes Verhalten nt

уча́стливое отноше́ние

mitfühlende Haltung f

отноше́ние покупа́телей

Käuferverhalten nt

непредубеждённое отноше́ние

unvoreingenommene Einstellung f

нечу́ткое отноше́ние

teilnahmslose Behandlung f

позити́вное отноше́ние

positives Verh...ltnis nt

снисходи́тельное отноше́ние

herablassende Haltung f

вражде́бное отноше́ние

feindseliges Verhalten nt

обострённое отноше́ние

angespannte Beziehungen

почти́тельное отноше́ние

respektvolle Beziehung f

меново́е отноше́ние

Tauschverhältnis nt

неради́вое отноше́ние к де́лу

nachlässige Einstellung f zur Sache

небережли́вое отноше́ние к веща́м

Nachlässigkeit f

отноше́ние вы́пуск — затра́ты ÉCON

Input/Input-Verhältnis nt

отноше́ние к вам небескоры́стно

die Beziehung zu Ihnen ist nicht uneigennützig

отноше́ние к рели́гии

Verhältnis nt zur Religion

отрица́тельное отноше́ние к чему́-ли́бо

Abneigung f gegen [или Aversion f ] +acc