allemand » russe

Traductions de „Beziehung“ dans le dictionnaire allemand » russe (Aller à russe » allemand)

Beziehung <-, -en> SUBST f

1. Beziehung (Zusammenhang):

Beziehung
связь f

3. Beziehung (Liebesverhältnis):

Beziehung
свя́зь f
in Beziehung stehen zu etw
име́ть свя́зи с чем-ли́бо
eine Beziehung eingehen
вступа́ть в связь

Expressions couramment utilisées avec Beziehung

eine innige Beziehung
те́сная дру́жба
eine Beziehung eingehen
вступа́ть в связь
in Beziehung stehen zu etw
име́ть свя́зи с чем-ли́бо
ihre Beziehung hat einen Knacks bekommen fig
их отноше́ния да́ли тре́щину
er hat in mancher/jeder Beziehung Recht
он прав во мно́гом/во всех отноше́ниях
in dieser Beziehung muss ich dir Recht geben
в э́том отноше́нии я до́лжен с тобо́й согласи́ться

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Die verwandtschaftlichen Beziehungen der unterschiedlichen Namensträger sind unklar.
de.wikipedia.org
Diese Sensibilisierung für den eigenen Körper soll dann die Möglichkeit für einen verantwortlichen Umgang mit zwischenmenschlichen Beziehungen und mit der Umwelt eröffnen.
de.wikipedia.org
Vordergründig geht es um den "Fall", den eine Frau bei unehelichen Beziehungen erleidet, sei es aus Liebe oder für Geld.
de.wikipedia.org
Als redendes Wappen zeigt es Beziehung des Namens zum Würfelspiel.
de.wikipedia.org
In der fünften Staffel werden die beiden ein Paar und beginnen eine zunächst platonische Beziehung.
de.wikipedia.org
Sie verwendet für eine 1:n-Beziehung sogenannte Krähenfüße und wird daher auch Krähenfußnotation genannt.
de.wikipedia.org
In dem Lied geht es um eine Beziehung, die von Anfang an, wegen Fehlern beider Partner, zum Scheitern verdammt war.
de.wikipedia.org
Er führt eine labile Beziehung zu Therèse, einer Jugendkollegin.
de.wikipedia.org
Aus Sicht dieser Psychologie ist es entscheidend, wie ein Individuum oder eine Gesellschaft mit den jeweils gegenwärtig „konstellierten“ archetypischen Komplexen in Beziehung tritt.
de.wikipedia.org
Die Beziehungen zwischen Studenten und Professoren besserten sich etwas, aber auch in den nächsten Jahren flackerten immer wieder Unruhen auf.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "Beziehung" dans d'autres langues

"Beziehung" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires