Traductions de „де́лу“ dans le dictionnaire allemand » russe

geschäftlich

по де́лу

Traductions de „де́лу“ dans le dictionnaire russe » allemand

дава́ть ход де́лу

ein Verfahren einleiten [или in Gang setzen]

переходи́ть сра́зу к де́лу

gleich zur Sache kommen

неприча́стность к де́лу

Nichtteilnahme in diesem Fall

переходи́ть к де́лу

zur Sache kommen

неради́вое отноше́ние к де́лу

nachlässige Einstellung f zur Sache

небезразли́чно относи́ться к де́лу

engagiert [или nicht gleichgültig] die Sache angehen

приноси́ть вред де́лу

geschäftsschädigend sein

легко́ отнести́сь к де́лу

leichtsinnig einer Sache gegenüberstehen

приобща́ть докуме́нты к де́лу

die Dokumente der Akte hinzufügen

утилита́рный подхо́д к де́лу

utilitaristisches Herangehen an die Sache

обуче́ние торго́вому де́лу

Verkäuferausbildung f

тво́рчески подходи́ть к де́лу

schöpferisch an die Sache herangehen

не дать де́лу гло́хнуть fig

der Sache keine Ruhe geben

коне́ц — де́лу вене́ц

Ende gut, alles gut

отлучи́ться по де́лу

dienstlich weggehen

коне́ц — де́лу вене́ц

Ende gut, alles gut

я к тебе́ по де́лу

ich habe ein Anliegen an dich

э́то к де́лу не отно́сится

das gehört nicht zur Sache

сле́дователь по де́лу о чëм-ли́бо

der Untersuchungsrichter in dem Fall ...