Traductions de „überlegt“ dans le dictionnaire allemand » russe

I . überlegt ADJ

überlegt

обду́манный

II . überlegt ADV

überlegt

обду́манно

I . überlegen¹ [y:bɐˈle:gən] VERBE intr

überlegen

обду́мывать

überlegen

обду́мать perf

II . überlegen¹ [y:bɐˈle:gən] VERBE trans (nachdenken)

überlegen

ду́мать

ich habe es mir anders überlegt

я переду́мал

ich werde es mir überlegen

я поду́маю

III . überlegen¹ [y:bɐˈle:gən] VERBE pron

sich überlegen

ду́мать

sich überlegen

по- perf

sich überlegen

обду́мывать

sich überlegen

-мать perf

er hat es sich anders überlegt

он переду́мал

überlegen² [y:bɐˈle:gən] ADJ

jdm überlegen sein

превосходи́ть кого́-ли́бо

jdm (in/an etw dat) überlegen sein

превосходи́ть кого́-ли́бо в чëм-ли́бо

Expressions couramment utilisées avec überlegt

das habe ich mir reiflich überlegt

я э́то хорошо́ обду́мал

ich habe es mir anders überlegt

я переду́мал

er hat es sich anders überlegt

он переду́мал

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sie überlegt es sich anders, als beide mit einer neuerworbenen riesigen Bulldogge aus dem Tierladen kommen.

de.wikipedia.org

Es wird allerdings überlegt, die Sonde zur Beobachtung der Sonnenaktivität einzusetzen.

de.wikipedia.org

In dieser Zeit überlegt sich der Vorsänger eine weitere Strophe und trägt diese anschließend vor.

de.wikipedia.org

Das Kreuz war oben überlegt von einem schwebenden roten Turnierkragen mit zwei Lätzen.

de.wikipedia.org

Neben den e-cards werden auch o-cards zur Kennzeichnung ärztlicher Ordinationen ausgestellt, weitere Kartenarten (a-card für Apotheken etc.) werden überlegt.

de.wikipedia.org

Daher wird sie derzeit von Grund auf renoviert, und man überlegt, sie mit einem Glashaus komplett zu versiegeln.

de.wikipedia.org

Nachdem es nicht mehr als solches genutzt wurde, wurde Ende 1809 überlegt, es baldmöglichst zu entfernen, was dann 1810 auch geschah.

de.wikipedia.org

Bei mehr als 5 Dezimalen will das Tafelintervall bereits gut überlegt sein, wenn die Zahlen nicht mehrerer Bände füllen sollen.

de.wikipedia.org

In solchen Fällen sollte überlegt werden, ob eine Ausführung der Kreuzung des Hindernisses als Erdkabel oder Seekabel wirtschaftlicher ist.

de.wikipedia.org

Macro überlegt sich auf dem Rückweg, dass er nur einen von einem Pferd gezogenen Müllwagen gesehen hat.

de.wikipedia.org