Traductions de „Abbrucharbeiten“ dans le dictionnaire allemand » russe

(Aller à russe » allemand)

Abbrucharbeit <-, -en> SUBST f

Abbrucharbeit

снос m

I . durch|arbeiten VERBE trans (Aufgabe, Text)

durcharbeiten

прораба́тывать

durcharbeiten

-бо́тать perf

II . durch|arbeiten VERBE intr

durcharbeiten

прорабо́тать perf

sie arbeiteten die ganze Nacht durch

они́ прорабо́тали всю ночь

nach|arbeiten VERBE trans (aufholen)

nacharbeiten

нагоня́ть упу́щенное

Dreharbeiten <-> SUBST plur

Dreharbeiten

съёмочные рабо́ты plur

Dreharbeiten

съёмка f

I . ab|arbeiten VERBE trans (Pensum, Zeit)

abarbeiten

отраба́тывать

abarbeiten

-бо́тать perf

II . ab|arbeiten VERBE pron (sich abmühen)

abarbeiten

изнуря́ть

abarbeiten

-ри́ть perf себя́

auf|arbeiten VERBE trans

aufarbeiten

доде́лать perf

aufarbeiten

-лывать imperf

aus|arbeiten VERBE trans

ausarbeiten

разраба́тывать

ausarbeiten

-бо́тать perf

ausarbeiten

составля́ть

ausarbeiten

-та́вить perf

I . überarbeiten [y:bɐˈʔarbaɪtən] VERBE trans

überarbeiten

перераба́тывать

überarbeiten

-рабо́тать perf

II . überarbeiten [y:bɐˈʔarbaɪtən] VERBE pron

überarbeiten

зарабо́таться perf

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Im Jahre 2011 begannen die Abbrucharbeiten – alle nach 1913 entstandenen Einbauten werden entfernt.

de.wikipedia.org

Die Abbrucharbeiten waren derart massiv, dass nur wenige Objekte erhalten blieben.

de.wikipedia.org

Erst während dieser Abbrucharbeiten kam die später bekannt gewordene Statue einer Quellnymphe aus Liassandstein innerhalb des Kastellbades aus dem Boden.

de.wikipedia.org

Bis zu diesem Zeitraum ruhten alle Abbrucharbeiten am Reaktor.

de.wikipedia.org

Für die Abbrucharbeiten sind rund drei bis vier Monate eingeplant, danach konnte der Bau beginnen.

de.wikipedia.org

Die Abbrucharbeiten an der Eisenbahnbrücke sollen bis Herbst 2016 abgeschlossen sein.

de.wikipedia.org

Seit dem Frühjahr 2015 sind die Abbrucharbeiten abgeschlossen.

de.wikipedia.org

Eine Parole der Abbrucharbeiten war „Die Zwingburgen müssen fallen“.

de.wikipedia.org

Die ersten Abbrucharbeiten erfolgten 1995 an der Nitrieranlage.

de.wikipedia.org

Damit wurden die umfangreichen Abbrucharbeiten zur Freilegung des dicht umbauten Doms beendet.

de.wikipedia.org