Traductions de „Aushöhlung“ dans le dictionnaire russe » allemand

размо́ина

Aushöhlung f

лу́нка

kleine runde Aushöhlung f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die damit einhergehende Aushöhlung der Adelsrechte führten zu Spannungen zwischen den Städten und dem Adel.

de.wikipedia.org

Es ist heute ein grasbewachsener Hügel mit einer Aushöhlung in der Mitte, aus der einige Steinplatten ragen.

de.wikipedia.org

Die Aushöhlung des Tunnels Richtung Steinen war jedoch mit grossen Schwierigkeiten verbunden.

de.wikipedia.org

Im Stamm befindet sich eine Aushöhlung von etwa zwei Metern Höhe, 50 Zentimetern Breite und 40 Zentimetern Tiefe.

de.wikipedia.org

Dazu formt die Larve innerhalb von ein bis acht (durchschnittlich 4,9) Tagen eine Aushöhlung innerhalb der Frucht, welche mit Kot verschlossen wird.

de.wikipedia.org

Für gewöhnlich ist bei den stadtrömischen Sarkophagen die Aushöhlung im Inneren etwas mehr gerundet und eine Erhöhung für den Kopf vorhanden („Kopfkissen“).

de.wikipedia.org

Im Jahr 1954 wurden in der Aushöhlung Scherben aus der frühen Bronzezeit gefunden.

de.wikipedia.org

Es gibt eine 0,1 Meter tiefe Aushöhlung von 0,6 Metern Durchmesser in der Oberfläche, die als Beschädigung interpretiert wird.

de.wikipedia.org

Hierin sind sie dem Ritual verwandt, bei dem es auch durch die Entkopplung von Form und Inhalt zur Aushöhlung, also Sinnentleerung kommen kann.

de.wikipedia.org

Bei fortgeschrittenem Krankheitsverlauf macht sich dies an der Austrittsstelle des Sehnervs als zunehmende Aushöhlung (Exkavation) oder Abblassung und Atrophie des Sehnervenkopfes (Papille) bemerkbar.

de.wikipedia.org