allemand » anglais

Traductions de „Aushöhlung“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

Aus·höh·lung <-, -en> SUBST f

1. Aushöhlung kein plur:

Aushöhlung
Aushöhlung

2. Aushöhlung kein plur:

Aushöhlung
Aushöhlung der Gesundheit

3. Aushöhlung (kleine Höhle):

Aushöhlung
Aushöhlung MÉD

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Auf solche Ambivalenzen reagiert Kritische Nothilfe mit dem Versuch, bestehende Hilfsangebote zugleich zu verteidigen, zu kritisieren und zu überwinden.

So notwendig beispielsweise das Verhindern der weiteren Aushöhlung von Sozialhilfe ist, so sehr gilt es, den autoritären Charakter von Sozialhilfe zurückzuweisen und auf ihre Umwandlung in ein ausreichend bemessenes Existenzgeld zu drängen.

www.medico.de

To such ambivalences critical emergency relief reacts with the attempt to defend existing relief offers, where at the same time criticizing and trying to overcome them.

As necessary it is, for instance to avoid the further erosion of social aid, the more important it is to reject the authoritarian character of social aid and to pressure for a transformation into adequately calculated money for basic existence.

www.medico.de

Wie bildet sich diese Entwicklung im Kunstfeld ab ?

Welche Setzungen, Aushöhlungen oder Verabschiedungen haben sich hier in den letzten 10 bis 15 Jahren ereignet?

Welche Sichtbarkeiten, » Wertvolles « und » Gültiges « betreffend, sind neu etabliert worden, begleitet von welchen mehr oder weniger geltenden Sagbarkeiten?

www.kunsthaus-bregenz.at

How is this reflected in the field of art ?

What new positions, erosions, and breaks with the past have occurred in the last 10 to 15 years?

What visible factors pertaining to value and validity have established themselves in conjunction with what more or less valid articulable factors?

www.kunsthaus-bregenz.at

Die Schweizer Wealth-Management- und Private-Banking-Branche befindet sich in einem grundlegenden Wandel.

Durch die faktische Aushöhlung des Bankgeheimnisses stehen die Schweizer Vermögensverwalter in stärkerer Konkurrenz zu Anbietern im Land der ausländischen Kunden.

Die Vermögensverwalter brauchen neue Kompetenzen, um die ausländischen Kunden halten zu können.

www.zhaw.ch

The Swiss Wealth Management and Private Banking industry is undergoing fundamental changes.

Through the many concluded tax agreements signed with European countries and the exhaustive erosion of the banking secrecy, Swiss client advisors are in greater competition with advisors from the clients’ country of domicile.

Client advisors need new competences in order to retain their clients.

www.zhaw.ch

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Consulter "Aushöhlung" dans d'autres langues

"Aushöhlung" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文