allemand » anglais

Traductions de „Aushub“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

Aus·hub <-[e]s> SUBST m kein plur BÂTI

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Die Tunnelkonstruktion besteht aus einer Bodenplatte und 6-8 m hohen Wänden.

Um einen gesicherten Bereich für den Aushub zu schaffen, wurden Schlitzwände in den Boden getrieben und mit einer Betondecke (0,5-1,0 m dick) gedeckelt.

www.meva.de

The main tunnel construction consists of a base plate and 6 to 8 metres high walls.

To create a safe area for excavation, slotted walls were built 30 40 m into the ground, covered by a permanent slab (0.5m to 1.0m thick).

www.meva.de

Die Zimmer des Hotel Amalienburg

Wie man sieht, ist das Grundstück schon ziemlich platt gemacht und wird für den Aushub vorbereitet.

Hier soll im Jahre 2012 der neue Anbau für das Hotel Amalienburg entstehen und Ihnen neue Zimmer, einen Wellnessbereich und einen neuen Fitnessraum bieten!

hotel-amalienburg.de

The rooms of the hotel room Amalienburg

As you can see, the plot is made quite flat and is being prepared for excavation.

Here in the year 2012, the new extension for the Amalienburg will arise and offer new rooms < / a >, a new spa / wellness area and a new fitness room!

hotel-amalienburg.de

Die Fahrtstrecke Baustelle-Bahnhof und retour beträgt 1,6 km, die Strecke Bahnhof-Kiesgrube 40 km.

Es wurde der gesamte Aushub von 7.400 m3 ( mit Ausnahme des letzten Tages ) mit Mulde und Bahn abtransportiert.

Damit wurden 94 % von 11.100 t per Bahn abtransportiert.

www.nachhaltigwirtschaften.at

The distance building site - train station and back is 1.6 km, the distance train station - ballast pit is 40 km.

The entire excavation material ( except for the last day of excavation works ) amounting to 7,400 m3 was moved by rail.

This means that 94 % of 11,000 t were transported by rail.

www.nachhaltigwirtschaften.at

2.

Der Aushub erfolgt einfach entlang der hergestellten Markierung zuzüglich etwa 10 cm Zugabe.

3.

www.eurobaustoff.de

2.

The excavation is simply carried out along the marking, widened by approximately 10 cm all round.

3.

www.eurobaustoff.de

Auf dem Boden eines topfartigen Gefäßes wurde ein für das 13. Jahrhundert typisches Zeichen festgestellt ( Abb. 4 ).

Grundriss des Aushubs im Erdgeschoss des Hauses Nr. 25. mit Überresten des hölzernen Fußbodens und mittelalterlicher Keramik.

Abb. 2

www.ckrumlov.cz

At the pot bottom was a typical 13th century mark ( picture 4 ).

The ground plan of the excavation in the ground-floor of the house No.25 with its wooden floor remains and pottery dating from the Middle Ages.

Obr.

www.ckrumlov.cz

Sie gilt für das Sondieren und Bergen von gewahrsamslos gewordenen Kampfmitteln sowie für vorbereitende Arbeiten, wie Rodungs-, Abbruch- und Rückbauarbeiten, bei denen eine Gefährdung durch Kampfmittel bestehen kann.

Sie gilt auch für das Abtragen von mit Kampfmitteln belasteten Böden und für den Transport dieses Aushubs zu den Bearbeitungsflächen oder Separationsanlagen auf der Baustelle.

Sprachen:

www.beuth.de

It applies to the probing and recovering of abandoned unexploded ordnance as well as for preparatory work, such as clearing woodland, demolition and dismantling work which might represent a hazard by unexploded ordnance.

It also applies for the removal of soil contaminated with unexploded ordnance and for transport of this excavation to the processing surfaces or separation plants on the building site.

Language:

www.beuth.de

Armierung Die Armierung ist ein Unterputz der direkt auf eine Fassade oder auf Wärmedämmplatten bei der Außenwärmedämmung aufgetragen wird.

Armierung - auch Bewehrung, Einlage oder Auflage zur Verstärkung eines Baustoffes z.b. Stahleinlage in Beton Aushub - siehe Bodenaushub…

Klebearmierung Auf vorbehandelte Betonoberfläche aufgeklebte Lamellen aus Stahl oder faserverstärkten Kunststoffen (CFK-Lamellen, CFK-Sheet) Klebeverfahren…

de.mimi.hu

Reinforcement The reinforcement is a flush is applied directly to a wall or thermal insulation board n in the outdoor thermal insulation.

Reinforcement - Also reinforcement insert or overlay for amplifying an example, see Materials Steel insert in concrete Excavation - see bottom of excavation…

Adhesive reinforcement Pretreated surface on concrete glued slats made of steel or fiber reinforced plastic s (CFRP strips, CFRP Sheet) Bonding process…

de.mimi.hu

Die RPMW 2002-2 der GBM Wiebe Gleisbaumaschinen GmbH

Die weltgrößte Gleisbaumaschine verfügt über Schotteraushubketten, die den Aushub des recyclebaren Schotters bis zur einer Tiefe von 700 mm und einer Breite von bis zu 4.600 mm ermöglicht.

Bildmaße:

www.wiebe.de

The RPMW 2002-2 belonging to GBM Wiebe Gleisbaumaschinen GmbH

The largest track construction machine in the world has ballast excavation chains which make it possible to excavate the recyclable ballast down to a depth of 700 mm and up to a width of 4,600 mm.

Image size:

www.wiebe.de

Realisierung Erweiterungsbau ( 2013 – 2015 ) :

In einem ersten Schritt wird die Baugrube gesichert, darauf der Aushub durchgeführt, um anschliessend mit den Bauarbeiten der Museumserweiterung zu beginnen.

Eröffnung Erweiterungsbau und sanierter Kunstgewerbeschulflügel ( Mitte 2016 ):

www.museenational.ch

Building of the extension ( 2013 – 2015 ) :

In the first phase, the building trench will be secured, then the excavation is carried out, after which the building work for the museum extension begins.

Opening of the extension and the renovated applied arts wing ( mid-2016 ):

www.museenational.ch

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Consulter "Aushub" dans d'autres langues

"Aushub" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文