Traductions de „Aushöhlung“ dans le dictionnaire allemand » polonais

A̱u̱shöhlung¹ <‑, ‑en> SUBST f (kleine Höhle)

Aushöhlung

jama f

Aushöhlung

wgłębienie nt

A̱u̱shöhlung² <‑, sans pl > SUBST f

1. Aushöhlung (das Aushöhlen):

Aushöhlung

erozja f

die weitere Aushöhlung der Steilküste soll verhindert werden

należy powstrzymać dalszą erozję urwiska

2. Aushöhlung fig (Schwächung):

die ständige Aushöhlung meiner Autorität nehme ich nicht mehr hin

dłużej już nie zniosę ciągłego podważania mojego autorytetu

Expressions couramment utilisées avec Aushöhlung

die weitere Aushöhlung der Steilküste soll verhindert werden

należy powstrzymać dalszą erozję urwiska

die ständige Aushöhlung meiner Autorität nehme ich nicht mehr hin

dłużej już nie zniosę ciągłego podważania mojego autorytetu

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Aushöhlung kann weiter verfolgt werden, bis sie in einen runden Trichter fällt, dessen Mitte etwa 4,5 m vom letzten Sturz liegt.

de.wikipedia.org

Die Aushöhlung des Tunnels Richtung Steinen war jedoch mit grossen Schwierigkeiten verbunden.

de.wikipedia.org

Zudem fehlen die für die spätere Formen charakteristische Aushöhlung der Wirbel.

de.wikipedia.org

Der 35-jährige Australier wollte damit gegen eine Aushöhlung der bürgerlichen Freiheiten und wachsenden Elitismus in der britischen Gesellschaft demonstrieren.

de.wikipedia.org

Es ist heute ein grasbewachsener Hügel mit einer Aushöhlung in der Mitte, aus der einige Steinplatten ragen.

de.wikipedia.org

Im Stamm befindet sich eine Aushöhlung von etwa zwei Metern Höhe, 50 Zentimetern Breite und 40 Zentimetern Tiefe.

de.wikipedia.org

Für gewöhnlich ist bei den stadtrömischen Sarkophagen die Aushöhlung im Inneren etwas mehr gerundet und eine Erhöhung für den Kopf vorhanden („Kopfkissen“).

de.wikipedia.org

Infolge innerspanischer Wirren kam es zu einer Aushöhlung der rechtlichen und sozialen Lage der Juden.

de.wikipedia.org

Dies geschah in einem Steinsalzgebiet 360 Meter unter der Oberfläche, wobei eine runde 52 Meter große und 25 Meter hohe Aushöhlung entstand.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1954 wurden in der Aushöhlung Scherben aus der frühen Bronzezeit gefunden.

de.wikipedia.org