Traductions de „Ausschnitt“ dans le dictionnaire allemand » russe

Ausschnitt <-(e)s, -e> SUBST m

Ausschnitt

отры́вок m

Ausschnitt

вы́держка f

Ausschnitt (am Kleid)

вы́рез m

Ausschnitt (am Kleid)

декольте́ nt

Ausschnitt (ZeitungsAusschnitt )

вы́резка f

V-Ausschnitt <-(e)s, -e> [ˈfaʊaʊsʃnɪt] SUBST m

V-Ausschnitt

треуго́льный вы́рез m

aus|schneiden VERBE trans irrég

ausschneiden

выреза́ть

ausschneiden

вы́резать perf

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Im Hyperraum sind demnach “nicht Grenzen” zwischen Informationen(hier: medial festgehaltene Ausschnitte – und Beschreibungen – von Kulturen) die organisierenden Faktoren “sondern Links und Vernetzungen”.

de.wikipedia.org

Am 27. Januar 2011 veröffentlichte Rihanna auf ihrer persönlichen YouTube-Seite „Rihanna-Vevo“ einen 48-sekündigen Ausschnitt des „Making-of“-Video zu S&M.

de.wikipedia.org

Auf rund 600 Quadratmetern Ausstellungsfläche werden in thematischem Wechsel verschiedene Aspekte und Ausschnitte dieser Sammlung ausgestellt.

de.wikipedia.org

Eine Besonderheit stellt die regelmäßige Einstreuung von Ausschnitten aus Konzerten und Liveauftritten.

de.wikipedia.org

Interessant gewählte Ausschnitte aus einer Wiesenlandschaft oder einem Baumstamm lenken den Blick nahe an die Erde.

de.wikipedia.org

Der Schutzzweck besteht in Entwicklung eines Ausschnitts des eiszeitlichen Haffstausees mit Laubwäldern und Grünland als Lebensstätte seltener Tier- und Pflanzenarten.

de.wikipedia.org

Bereits einen Tag vor der angekündigten Veröffentlichung wurde ein kurzer Ausschnitt aus dem Trailer gezeigt, der am folgenden Tag mit drei neuen Postern erschien.

de.wikipedia.org

Der Film beinhaltet unter anderem Ausschnitte aus der bisher längsten Videoaufnahme eines kalbenden Gletschers.

de.wikipedia.org

Die Seitenfenster der Türen ließen sich nur in einem kleinen Ausschnitt öffnen.

de.wikipedia.org

Es handelt sich um zahnartig ineinander greifende Ausschnitte zur Ausführung einer schubsicheren Verbindung.

de.wikipedia.org