Traductions de „ausschlüpfen“ dans le dictionnaire allemand » russe

aus|schlüpfen VERBE intr

ausschlüpfen

вы́лупиться perf

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Es handelt sich um die Überreste mehrerer Jungtiere, eventuell Geschwister, die nach dem Ausschlüpfen zusammengeblieben sind.

de.wikipedia.org

Die letzte Häutung, bei der das adulte Insekt (Imago) ausschlüpft, wird als Imaginalhäutung bezeichnet.

de.wikipedia.org

Diese Zauberformeln beschleunigen die Brut, sodass das Haustier nach einer Stunde, 20 Minuten oder gar sofort ausschlüpft.

de.wikipedia.org

Die Kokons sind durch das Ausschlüpfen des Schmetterlings beschädigt und der abhaspelbare Seidenfaden ist sehr viel kürzer als bei der Zuchtseide.

de.wikipedia.org

Nach der Befruchtung durch das Männchen verbleiben die Eier bis zum Ausschlüpfen der fertigen Jungkrebse in diesem Brutraum.

de.wikipedia.org

Die Weibchen tragen die Jungen häufig bis zu ihrem Ausschlüpfen in einem Eikokon mit sich herum.

de.wikipedia.org

Bereits 4–7 Tage nach der Kokonbildung kann die neue Blattwespengeneration ausschlüpfen.

de.wikipedia.org

Das Ausschlüpfen wird durch Feuchtigkeit und durch Wurzelausscheidungen begünstigt.

de.wikipedia.org

Es bedeckt das Gelege mit dem Fuß bis die kleinen Schwimmlarven ausgeschlüpft sind (ca. 5–6 Tage).

de.wikipedia.org

Ein Teil der Larven kann sich sofort verpuppen und anschließend nach etwa drei Wochen Puppenruhe ausschlüpfen.

de.wikipedia.org