Traductions de „ausschmücken“ dans le dictionnaire allemand » russe

aus|schmücken VERBE trans

1. ausschmücken (schmücken):

ausschmücken

украша́ть

ausschmücken

укра́сить perf

2. ausschmücken (Bericht):

ausschmücken

приукра́шивать

ausschmücken

-кра́сить perf

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Allerdings scheint er seine Schilderung literarisch ausgeschmückt zu haben.

de.wikipedia.org

Die Kirche war ungewöhnlich reich mit Schnitzereien, Wand- und Deckenbemalungen ausgeschmückt.

de.wikipedia.org

Sie bildet den Chor des jetzigen Bauwerks und wurde mit 11 Kapitellen ausgeschmückt, der Triumphbogen am Portal im Südwesten mit zwei.

de.wikipedia.org

Andere Schweizer Chronisten haben die Erzählung übernommen und mit weiteren Erzählungen ausgeschmückt.

de.wikipedia.org

Der Kapelleninnenraum war mit Stuck im Stil der Neogotik ausgeschmückt.

de.wikipedia.org

Der Kirchenraum ist reich mit Fresken aus drei verschiedenen Epochen ausgeschmückt.

de.wikipedia.org

Es gibt in 27 Kapiteln halachische Anweisungen auf Gebieten wie Ehe und Kindererziehung und wurde häufig weiter ausgeschmückt durch Erzählungen aus der jüdischen Literatur.

de.wikipedia.org

Er ist mit gewundenen Säulen, Knorpelornament, mit Schrift sowie derb geschnitzten Holzfiguren und Holzverzierungen ausgeschmückt.

de.wikipedia.org

Die Kirche wurde von ägyptischen Künstlern mit modernen Ikonen und Fresken ausgeschmückt.

de.wikipedia.org

In der Architekturgeschichte wurden die Haupt-Treppenhäuser oft prachtvoll ausgeschmückt und dienten vor allem Repräsentationszwecken.

de.wikipedia.org