Traductions de „Bänder“ dans le dictionnaire allemand » russe

band [bant]

band 1. u 3. pers sing imp von binden

Voir aussi : binden

I . binden [ˈbɪndən] VERBE trans bindet, band, gebunden

1. binden (festbinden):

binden

свя́зывать

binden

-за́ть perf

2. binden (Krawatte):

binden

завя́зывать

binden

-за́ть perf

3. binden (Buch):

binden

переплета́ть

binden

-плести́ perf

4. binden (Soße):

binden

загусти́ть perf

5. binden fig:

binden

свя́зывать

binden

-за́ть perf

II . binden [ˈbɪndən] VERBE pron

binden

обя́зываться

binden

-за́ться perf

binden

свя́зывать

binden

-за́ть perf себя́

Band⁴ <-, -s> [bɛnt] SUBST f (Musikgruppe)

Band

музыка́льная гру́ппа f

Band¹ <-(e)s, Bänder> [bant, pl:̍bɛndɐ] SUBST nt

1. Band (aus Stoff):

Band

ле́нта f

2. Band (Tonband):

Band

магнитофо́нная плёнка f

etw auf Band sprechen

записа́ть что-ли́бо на плёнку

3. Band (Fließband):

Band

конве́йер m

am laufenden Band

непреры́вно

Band² <-(e)s, -e> [bant, pl:̍bandə] SUBST m fig (innere Bindung)

Band

свя́зка f

Band³ <-(e)s, Bände> [bant, pl:̍bɛndə] SUBST m (BuchBand )

Band

том m

Band SUBST

Entrée d'utilisateur

Band nt

полоса f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die sich in der Bahnhofsmitte befindenden Lichtkuppeln sind durch farbige Bänder eingefasst, die sich von der Decke über die Bahnsteigwand bis zum Boden ziehen.

de.wikipedia.org

Tatsächlich angeboten wurden aber nur Eisenoxid- und Ferrochrom-Bänder.

de.wikipedia.org

Aus dem brennenden Haus konnte der Inhaber noch die Bänder der Überwachungskameras retten.

de.wikipedia.org

Durch die wirksamere Überwachung bei der Herstellung der Bänder und des Gesamtapparats konnten die vorher notwendigen Sicherheitsfaktoren bei der Bemessung der Wandstärken stark reduziert werden.

de.wikipedia.org

Die Sandsteinflächen werden durch horizontale Aluminium-Bänder gegliedert, die aus der Fassade hervorstehen und so zudem eine Sonnenschutzfunktion haben.

de.wikipedia.org

Später wurde es neu installiert – wie er sagte – um die Bänder beim Verfassen seiner Memoiren zu verwenden.

de.wikipedia.org

Sie wurde 1763 als Kontor für leinene und wollene Bänder und Litzen gegründet.

de.wikipedia.org

Die Zwischenräume zwischen den Bänder sind genau so breit wie die Bänder.

de.wikipedia.org

Heute sind Radiogeräte auf dem Markt, die beide Bänder empfangen können.

de.wikipedia.org

Neben schmalen Farbstreifen, die allenthalben die Bildungsteile des Mobiliars begrenzen und einteilen, gibt es Bänder mit phantasievollen Ornamenten.

de.wikipedia.org