Traductions de „Bande“ dans le dictionnaire allemand » russe

Bande¹ <-, -n> [ˈbandə] SUBST f

1. Bande (von Jugendlichen):

Bande

вата́га f

2. Bande (Verbrecherbande):

Bande

ба́нда f

Bande² <-, -n> [ˈbandə] SUBST f (Einfassung)

Bande

борт m

band [bant]

band 1. u 3. pers sing imp von binden

Voir aussi : binden

I . binden [ˈbɪndən] VERBE trans bindet, band, gebunden

1. binden (festbinden):

binden

свя́зывать

binden

-за́ть perf

2. binden (Krawatte):

binden

завя́зывать

binden

-за́ть perf

3. binden (Buch):

binden

переплета́ть

binden

-плести́ perf

4. binden (Soße):

binden

загусти́ть perf

5. binden fig:

binden

свя́зывать

binden

-за́ть perf

II . binden [ˈbɪndən] VERBE pron

binden

обя́зываться

binden

-за́ться perf

binden

свя́зывать

binden

-за́ть perf себя́

Band⁴ <-, -s> [bɛnt] SUBST f (Musikgruppe)

Band

музыка́льная гру́ппа f

Band¹ <-(e)s, Bänder> [bant, pl:̍bɛndɐ] SUBST nt

1. Band (aus Stoff):

Band

ле́нта f

2. Band (Tonband):

Band

магнитофо́нная плёнка f

etw auf Band sprechen

записа́ть что-ли́бо на плёнку

3. Band (Fließband):

Band

конве́йер m

am laufenden Band

непреры́вно

Band² <-(e)s, -e> [bant, pl:̍bandə] SUBST m fig (innere Bindung)

Band

свя́зка f

Band³ <-(e)s, Bände> [bant, pl:̍bɛndə] SUBST m (BuchBand )

Band

том m

Band SUBST

Entrée d'utilisateur

Band nt

полоса f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Währenddessen erscheint die Bande bei einem alten Bahnhof, an dessen Stelle sich einmal ein Friedhof befunden hat.

de.wikipedia.org

Als Tochter setzt sie sich, vertieft aufgrund familiärer Bande, mit der gesellschaftlich-sozialen Situation ihrer Mutter als Waisenkind und begabte, selbständig heranwachsende Künstlerin und ledige Kindesmutter auseinander.

de.wikipedia.org

Er deckt dabei eine Bande von Betrügern auf, die mit Bestechungsgeldern Pferderennen manipulieren.

de.wikipedia.org

Die Polizisten versuchen als Wächter verkleidet, die Bande auf frischer Tat zu ertappen.

de.wikipedia.org

2019 wurde ihm für seine Verdienste im Bereich der Ressourcenstrategien das Bundesverdienstkreuz am Bande verliehen.

de.wikipedia.org

Die Befragung der Bande und die Wahrheitsfindung zogen sich über mehrere Wochen.

de.wikipedia.org

Eine Bande deppenhafter Drogenschmuggler verschafft ihnen Arbeit, zumal deren Chef das Ehepaar, das die Grenzkneipe führt, bestochen hat, um an die polizeilichen Einsatzpläne zu kommen.

de.wikipedia.org

Die Bande beabsichtigt, die Tochter eines Industriellen zu entführen.

de.wikipedia.org

Das Alkoholverbot steht kurz vor seiner Aufhebung, und damit versiegt die wichtigste Einnahmequelle der Bande.

de.wikipedia.org

Der Name der Bande erinnert an die Knickerbocker-Hose, die nicht nur zum Wandern getragene Kniebundhose.

de.wikipedia.org