Traductions de „band“ dans le dictionnaire allemand » russe

band [bant]

band 1. u 3. pers sing imp von binden

Voir aussi : binden

I . binden [ˈbɪndən] VERBE trans bindet, band, gebunden

1. binden (festbinden):

binden

свя́зывать

binden

-за́ть perf

2. binden (Krawatte):

binden

завя́зывать

binden

-за́ть perf

3. binden (Buch):

binden

переплета́ть

binden

-плести́ perf

4. binden (Soße):

binden

загусти́ть perf

5. binden fig:

binden

свя́зывать

binden

-за́ть perf

II . binden [ˈbɪndən] VERBE pron

binden

обя́зываться

binden

-за́ться perf

binden

свя́зывать

binden

-за́ть perf себя́

Band⁴ <-, -s> [bɛnt] SUBST f (Musikgruppe)

Band

музыка́льная гру́ппа f

Band¹ <-(e)s, Bänder> [bant, pl:̍bɛndɐ] SUBST nt

1. Band (aus Stoff):

Band

ле́нта f

2. Band (Tonband):

Band

магнитофо́нная плёнка f

etw auf Band sprechen

записа́ть что-ли́бо на плёнку

3. Band (Fließband):

Band

конве́йер m

am laufenden Band

непреры́вно

Band² <-(e)s, -e> [bant, pl:̍bandə] SUBST m fig (innere Bindung)

Band

свя́зка f

Band³ <-(e)s, Bände> [bant, pl:̍bɛndə] SUBST m (BuchBand )

Band

том m

Band SUBST

Entrée d'utilisateur

Band nt

полоса f

I . binden [ˈbɪndən] VERBE trans bindet, band, gebunden

1. binden (festbinden):

binden

свя́зывать

binden

-за́ть perf

2. binden (Krawatte):

binden

завя́зывать

binden

-за́ть perf

3. binden (Buch):

binden

переплета́ть

binden

-плести́ perf

4. binden (Soße):

binden

загусти́ть perf

5. binden fig:

binden

свя́зывать

binden

-за́ть perf

II . binden [ˈbɪndən] VERBE pron

binden

обя́зываться

binden

-за́ться perf

binden

свя́зывать

binden

-за́ть perf себя́

Expressions couramment utilisées avec band

etw auf Band sprechen

записа́ть что-ли́бо на плёнку

am laufenden Band

непреры́вно

außer Rand und Band sein fam

быть вне себя́ от ра́дости

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Im Frühjahr 1966 ging die Band erneut ins Studio.

de.wikipedia.org

Seit 1999 ist er Leader der Band Carl Carlton & the Songdogs.

de.wikipedia.org

Die Band gab zusammen mit der britischen Band Jethro Tull Konzerte und nahm am Tanz&FolkFest in Rudolstadt, dem größten deutschen Folkfestival, teil.

de.wikipedia.org

Der erste Band (A–K) wurde von 1997 bis 2008 erarbeitet und liegt abgeschlossen vor.

de.wikipedia.org

Der Firmengründer bearbeitete insgesamt drei Bände in französischer Sprache.

de.wikipedia.org

Waschzettel hergestellt, die den Inhalt des vorliegenden Bandes vorstellten.

de.wikipedia.org

Beim Labkrautschwärmer ist das Rot der Hinterflügel nicht so ausgedehnt und das olivfarbene Band auf den Vorderflügeln ist nicht unterbrochen.

de.wikipedia.org

So verschwanden sie ab Mitte der 1890er Jahres wieder aus den Bänden.

de.wikipedia.org

Sein Inhalt war text- und kartenidentisch vom Südbayern-Band desselben Jahres übernommen worden.

de.wikipedia.org

Die weiteren Bände behandeln im Detail die Herstellung und Benutzung verschiedener Waffen.

de.wikipedia.org