Traductions de „Berg“ dans le dictionnaire allemand » russe

Berg <-(e)s, -e> [bɛrk, pl: bɛrgə] SUBST m

Berg

гора́ f

Berg (Menge, Haufen)

ку́ча f

Berg (Menge, Haufen)

гора́ f

über den Berg sein fam

вы́йти из затрудне́ния

jdm stehen die Haare zu Berge fam

у кого́-ли́бо во́лосы вста́ли ды́бом

Expressions couramment utilisées avec Berg

über den Berg sein fam

вы́йти из затрудне́ния

den Berg hinunter

с горы́

den Berg herunter

с горы́

den Berg hinab

вниз с горы́

den Berg herauf

в го́ру

wie der Ochse vorm Berg stehen fam

уста́виться как бара́н на но́вые воро́та

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Nach Südosten fällt der Berg steil zum hohen Gerölljoch ab.

de.wikipedia.org

Damals kaufte wahrscheinlich die Familie von dem Berge die Höfe.

de.wikipedia.org

Unterhalb des Stadions sind die 20 Sitzreihen des gut erhaltenen Theaters im Mittelteil direkt in den Berg gehauen, und nur die Seitenflügel sind aufgebaut.

de.wikipedia.org

Während im Westen alpine Witterungsbedingungen vorherrschen, befindet sich der Osten auf der Leeseite der Berge mit entsprechend geringeren Niederschlägen und höheren Temperaturen.

de.wikipedia.org

Sie steht auf einer Raubkatze, die selbst auf vier Bergen steht.

de.wikipedia.org

Sein Rücken soll großen Bergen gleichen und seine Flügel Wolken, die vom Himmel fallen.

de.wikipedia.org

Höchster Punkt der Insel ist der 364 m hohe Berg Leinehornet.

de.wikipedia.org

Bei dessen Bau wurde der Gipfel des Berges abgeflacht.

de.wikipedia.org

Nun allerdings mit dem Namen des Berges an dem es liegt.

de.wikipedia.org

Blick von Salwiden auf die Berge des Marientals.

de.wikipedia.org