Traductions de „herauf“ dans le dictionnaire allemand » russe

herauf [hɛˈraʊf] ADV

herauf

вверх

von unten herauf

сни́зу вверх

den Berg herauf

в го́ру

Expressions couramment utilisées avec herauf

von unten herauf

сни́зу вверх

den Berg herauf

в го́ру

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Am 18. Dezember 2012 stufte Standard & Poor’s Griechenland um mehrere Stufen auf B− bzw. B (lang- bzw. kurzfristige Staatsanleihen) herauf.

de.wikipedia.org

2008 wurden bei Renovierungsarbeiten am Abwassersystem der Stadt ein Teil der Kurtine und ein Tunnel zum Transport von Gütern vom Hafen herauf entdeckt.

de.wikipedia.org

Ein Treppenaufgang im nördlichen Turm führt von außen zur Orgelempore und zum Dachstuhl, der südliche Turm führt aus dem Kircheninneren herauf.

de.wikipedia.org

Häufig weht Wind vom See her herauf, so dass es oft feucht, kühl und windig ist.

de.wikipedia.org

Die mit Eckquaderung versehene sandsteinerne Stirnseite der Substruktion ist etwa so breit wie der Treppenweg vom Schloss herauf.

de.wikipedia.org

Bei aufgesetztem Blitz regelt die Elektronik automatisch auf die Blitzsynchronzeit herauf, wenn eine zu kurze Belichtungszeit eingestellt wurde.

de.wikipedia.org

Die bürgerliche Revolution von 1789, die Ideale von Freiheit, Gleichheit, Brüderlichkeit, führten seiner Meinung nach nur die Herrschaft des Geldes herauf.

de.wikipedia.org

Allerdings kamen – je nach Eintreffen auf dem Schlachtfeld – nur einzelne Abteilungen, die zudem nur mit mäßigem Tempo die Böschung herauf ritten.

de.wikipedia.org

Bei der Folterkammer hinter der ersten Tür erklingen beispielsweise Xylophone und hohe Holzbläser, die schnelle Tonleitern vom Umfang eines Tritonus herauf- und herunterspielen.

de.wikipedia.org

Der steigt zuletzt herauf und dankt wortreich, der Pilger solle ihn besuchen.

de.wikipedia.org