Traductions de „herauf“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

herauf [hɛˈraʊf] ADV

herauf

hacia arriba

hier herauf!

¡por aquí arriba!

den Berg herauf

cuesta arriba

Expressions couramment utilisées avec herauf

hier herauf!

¡por aquí arriba!

Nebelschwaden steigen herauf

se está levantando niebla

den Berg herauf

cuesta arriba

bring deinen Freund mit herauf in die Wohnung!

¡sube a tu amigo al piso!

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Bei aufgesetztem Blitz regelt die Elektronik automatisch auf die Blitzsynchronzeit herauf, wenn eine zu kurze Belichtungszeit eingestellt wurde.

de.wikipedia.org

Ein Treppenaufgang im nördlichen Turm führt von außen zur Orgelempore und zum Dachstuhl, der südliche Turm führt aus dem Kircheninneren herauf.

de.wikipedia.org

Wenn zum Beispiel der nicht gehbehinderte Vater die Mietshaus-Treppe steigt, zieht er „sich mit schweren verwickelten Beinen das Geländer herauf“.

de.wikipedia.org

Allerdings kamen – je nach Eintreffen auf dem Schlachtfeld – nur einzelne Abteilungen, die zudem nur mit mäßigem Tempo die Böschung herauf ritten.

de.wikipedia.org

Ein Dudelsackspieler musiziert, dahinter steigen Leute herauf und ganz vorne links verrichtet ein Mann seine Notdurft.

de.wikipedia.org

Der steigt zuletzt herauf und dankt wortreich, der Pilger solle ihn besuchen.

de.wikipedia.org

Weitere Funde konnten bis herauf in die Römerzeit zeitlich eingeordnet werden.

de.wikipedia.org

Ein weiterer markierter Steig gelangt von der Sarntaler Seite von Südosten herauf und mündet erst knapp unterhalb des Gipfels in den Normalweg.

de.wikipedia.org

Bei der Folterkammer hinter der ersten Tür erklingen beispielsweise Xylophone und hohe Holzbläser, die schnelle Tonleitern vom Umfang eines Tritonus herauf- und herunterspielen.

de.wikipedia.org

Er stieg selbst in den Brunnen hinunter und brachte in seinen Armen ein Gefäß voll Wasser herauf, das er ausgoß.

de.wikipedia.org