Traductions de „herauf“ dans le dictionnaire allemand » portugais

herauf [hɛˈraʊf] ADV

herauf

acima

herauf

para cima

hier herauf!

lá para cima!

Expressions couramment utilisées avec herauf

hier herauf!

lá para cima!

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Von dort führt neben dem Steig im Sommer auch eine 1960 erbaute Stehgondelbahn herauf, die direkt an der Hütte endet.

de.wikipedia.org

Weitere Funde konnten bis herauf in die Römerzeit zeitlich eingeordnet werden.

de.wikipedia.org

Am 18. Dezember 2012 stufte Standard & Poor’s Griechenland um mehrere Stufen auf B− bzw. B (lang- bzw. kurzfristige Staatsanleihen) herauf.

de.wikipedia.org

Die wahren Menschen holen ihren Atem von ganz unten herauf, während die gewöhnlichen Menschen nur mit der Kehle atmen.

de.wikipedia.org

Die bürgerliche Revolution von 1789, die Ideale von Freiheit, Gleichheit, Brüderlichkeit, führten seiner Meinung nach nur die Herrschaft des Geldes herauf.

de.wikipedia.org

2008 wurden bei Renovierungsarbeiten am Abwassersystem der Stadt ein Teil der Kurtine und ein Tunnel zum Transport von Gütern vom Hafen herauf entdeckt.

de.wikipedia.org

Die Entstehungszeit dieser Anlagen erstreckt sich vom Neolithikum (Jungsteinzeit) bis herauf in das Mittelalter.

de.wikipedia.org

Die mit Eckquaderung versehene sandsteinerne Stirnseite der Substruktion ist etwa so breit wie der Treppenweg vom Schloss herauf.

de.wikipedia.org

Ein Gewitter zieht herauf und nötigt die Gesellschaft, in die Stadt zu fliehen.

de.wikipedia.org

Gegen Abend zog ein Sturm herauf und die Menschen wussten nicht, wohin sie sich wenden sollten.

de.wikipedia.org