Traductions de „Berufstätigkeit“ dans le dictionnaire russe » allemand

(Aller à allemand » russe)

без отры́ва от произво́дства

ohne Unterbrechung seiner Berufstätigkeit

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Zahlreiche Waisen mussten in jungen Jahren einer Berufstätigkeit nachgehen, Waisenmädchen fanden aufgrund der fehlenden Mitgift überhaupt keinen Mann oder heirateten unterhalb ihres sozialen Standes.

de.wikipedia.org

Berufsrückkehrerinnen bzw. Berufsrückkehrer sind Personen, die nach einer familiär bedingten Erwerbsunterbrechung wieder eine Berufstätigkeit aufnehmen wollen.

de.wikipedia.org

Seine Eltern lassen ihn aufgrund ihrer Berufstätigkeit häufig alleine oder bei seiner Oma.

de.wikipedia.org

Bei den Erwartungen an die Berufstätigkeit dominiert das Bedürfnis nach Sicherheit, dicht gefolgt vom Wunsch nach persönlich sinnvoller Erfüllung.

de.wikipedia.org

Zumindest die Familienvorstände sind bekannt, da Ehefrauen, Kinder und Personal außer im Falle eigener Berufstätigkeit oder sonstiger Bedeutung nicht erwähnt werden.

de.wikipedia.org

In dieser Zeit gab er seine Berufstätigkeit zugunsten der Partei auf.

de.wikipedia.org

Der Besuch dieser Einrichtungen war vielmehr mit der sich entwickelnden Berufstätigkeit beider Elternteile notwendig für die Betreuung der Kinder.

de.wikipedia.org

1933 fanden ihre politische Arbeit und ihre Berufstätigkeit ein Ende.

de.wikipedia.org

Er beendete diese Phase seiner Berufstätigkeit als Erster Offizier.

de.wikipedia.org

Nach drei Jahren Berufstätigkeit als Steuerfachangestellter kann die Fortbildungsprüfung zum Steuerfachwirt oder zum Bilanzbuchhalter erfolgen.

de.wikipedia.org