Traductions de „Berufung“ dans le dictionnaire allemand » russe

Berufung <-, -en> [bəˈru:fʊŋ] SUBST f

1. Berufung (innerer Ruf):

Berufung

призва́ние nt

2. Berufung (in Amt):

Berufung

назначе́ние nt на до́лжность

3. Berufung JUR (Einspruch):

Berufung

апелля́ция f

4. Berufung (Bezugnahme):

Berufung

ссы́лка f

Berufung einlegen

подава́ть апелля́цию

Expressions couramment utilisées avec Berufung

Berufung einlegen

подава́ть апелля́цию

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Berufung der Offiziere konnte für drei bis fünf Jahre erfolgen.

de.wikipedia.org

Wichtig in Hinblick auf die Durchsetzung ist hierbei die Berufung auf Koranstellen sowie die Partizipation weiblicher Gelehrter an der Auslegung der Quellen.

de.wikipedia.org

Die Schule erhielt das Vorschlagsrecht für die Berufung von Hauptlehrern als Professoren, die vom König ernannt wurden.

de.wikipedia.org

Die Verbandsleitung beruft für bestimmte Aufgabengebiete Sachbearbeiter, deren Berufung ebenfalls vom Vereinigungsrat zugestimmt werden muss.

de.wikipedia.org

Er wurde zu 25 Jahren Haft verurteilt, doch ging die Staatsanwaltschaft, welche die Todesstrafe forderte, in Berufung.

de.wikipedia.org

Im Chor sieht man die Berufung des Apostels, im Langhaus sein Martyrium.

de.wikipedia.org

Da der Kleinunternehmer-Status an die Person und nicht an das Unternehmen gebunden ist, ist eine mehrfache Berufung auf die Kleinunternehmer-Regelung nicht möglich.

de.wikipedia.org

1881 folgte die Ernennung zum Prokuristen, 1882 zum stellvertretenden Direktor und 1888 kam es zur Berufung in den Vorstand.

de.wikipedia.org

Hier kam er auch zu seinen 16 Berufungen in die Nationalmannschaft und zu der viermaligen Teilnahme an Weltmeisterschaften.

de.wikipedia.org

Knapp ein Jahr vor seiner Flucht war seine Berufung gegen seine Todesstrafe abgelehnt worden.

de.wikipedia.org