Traductions de „Berufung“ dans le dictionnaire allemand » slovène

Berufung <-en> [bəˈruːfʊŋ] SUBST f

1. Berufung (innerer Auftrag):

Berufung

poklicanost f

2. Berufung (Ernennung):

Berufung

imenovanje nt

3. Berufung JUR:

Berufung

pritožba f

er legte gegen das Urteil Berufung ein

zoper sodbo je vložil pritožbo

Expressions couramment utilisées avec Berufung

Berufung einlegen

vložiti pritožbo

er legte gegen das Urteil Berufung ein

zoper sodbo je vložil pritožbo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Hier kam er auch zu seinen 16 Berufungen in die Nationalmannschaft und zu der viermaligen Teilnahme an Weltmeisterschaften.

de.wikipedia.org

Er litt vielmehr unter seiner Berufung zum bildenden Künstler.

de.wikipedia.org

Bewegt von den Predigten eines Paters, soll sie ihre Berufung zum Ordensleben erkannt haben.

de.wikipedia.org

1881 folgte die Ernennung zum Prokuristen, 1882 zum stellvertretenden Direktor und 1888 kam es zur Berufung in den Vorstand.

de.wikipedia.org

Die Verbandsleitung beruft für bestimmte Aufgabengebiete Sachbearbeiter, deren Berufung ebenfalls vom Vereinigungsrat zugestimmt werden muss.

de.wikipedia.org

In diese Zeit fielen auch zahlreiche Berufungen in die australische U-23-Auswahl.

de.wikipedia.org

Dem folgten für den zum Zeitpunkt des Debüts 19-Jährigen anschließend regelmäßig weitere Berufungen.

de.wikipedia.org

Richter erstellte über 80 Gutachten zu Dissertationen, über 30 Gutachten zu Habilitationen, nahezu 50 Gutachten zu Berufungen sowie Gutachten für die Wirtschaft.

de.wikipedia.org

Eine Berufung zum Schöffen oder die Bestellung (Amtsgericht) zum Betreuer gilt in diesem Zusammenhang nicht als ehrenamtliche Tätigkeit.

de.wikipedia.org

Knapp ein Jahr vor seiner Flucht war seine Berufung gegen seine Todesstrafe abgelehnt worden.

de.wikipedia.org