Traductions de „Beteiligungen“ dans le dictionnaire allemand » russe

Beteiligung <-, -en> SUBST f

Beteiligung

уча́стие nt

Beteiligung (Anteil)

до́ля f

Beteiligung an anderen Unternehmen

долево́е уча́стие в дру́гих предприя́тиях

Beteiligung im Ausland

капиталовложе́ния за рубежо́м

Expressions couramment utilisées avec Beteiligungen

Ertrag aus Beteiligungen

дохо́д от уча́стия в предприя́тиях

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Als zentral können Beteiligungen der Kunden am Design, Verkauf und/oder Marketing, z. B. über Kaufempfehlungen oder Kommentare anderer Kunden (Recommendation) gesehen werden.

de.wikipedia.org

Weiters können auch ausländische Kapitalgesellschaften Gruppenträger sein, sofern die Beteiligungen an den Gruppenmitgliedern einer in einem österreichischen Firmenbuch eingetragenen Zweigniederlassung der ausländischen Kapitalgesellschaft zuzurechnen sind.

de.wikipedia.org

Die Beteiligungen sind als Werbungskosten bis zur Höhe der Pendlerpauschale steuerlich absetzbar.

de.wikipedia.org

Mit dem Haftungsverbund wird das Ziel verfolgt, die gemeinsame Marke, im Verbund gemeinsam genutzte Ressourcen und gemeinsame Beteiligungen vor den wirtschaftlichen Folgen der Fehlentwicklung bei einem einzelnen Institut zu schützen.

de.wikipedia.org

Der zusätzliche Freibetrag gilt jeweils für ein Jahr für alle Erbschaften und Schenkungen und findet keine Anwendung auf Grundstücke und Beteiligungen an Unternehmen.

de.wikipedia.org

Im Vordergrund stehen jedoch Gelenk&shy;beteiligungen mit Arthritis und die Beteiligung des Nasen- und Ohrknorpels mit rezidivierender nichtbakterieller Perichondritis, oft langfristig mit Ausbildung einer Sattelnase oder eines Blumenkohlohres.

de.wikipedia.org

Als Mittlerin und Beraterin fördert sie den Dialog zwischen städtischer Führung, Politik, Beteiligungen sowie privaten und kommunalen Partnern.

de.wikipedia.org

Zur Getec heat & power gehören zudem eine Reihe von Tochtergesellschaften und Beteiligungen an Unternehmen.

de.wikipedia.org

KG Teil der Katjes-Gruppe und bündelt ab 2010 Beteiligungen der Gruppe in Westeuropa (Sperlari, Treets Piasten, Dallmanns, Harlekijntjes, Carambar & Co, Manner).

de.wikipedia.org

Dabei handelt es sich durchgängig um Postunternehmen mit Beteiligungen der jeweiligen regionalen Zeitungsverlage.

de.wikipedia.org