Traductions de „Bierleiche“ dans le dictionnaire allemand » russe

kinderleicht [ˈ--ˈ-] ADJ

kinderleicht

о́чень лёгкий

das ist doch kinderleicht

э́то о́чень легко́

Bierflasche <-, -n> SUBST f

Bierflasche

пивна́я буты́лка f

federleicht [ˈfe:dɐˈlaɪçt] ADJ

federleicht

лёгкий как пёрышко

Dachgleiche <-, -n> SUBST f A (Dachgleichenfeier)

Dachgleiche

пра́здник m по слу́чаю подведе́ния до́ма под кры́шу

erleichtern [ɛɐˈlaɪçtɐn] VERBE trans

1. erleichtern (etw einfacher machen):

erleichtern

облегча́ть

erleichtern

обле́гчить perf

dieses Computerprogramm erleichtert die Arbeit ungemein

э́та компью́терная програ́мма чрезвыча́йно облегча́ет рабо́ту

2. erleichtern (von Sorge befreien):

erleichtern

успока́ивать

erleichtern

-ко́ить perf

erleichtert atmete er auf

он облегчëнно вздохну́л

nach dem Geständnis wirkte er sichtlich erleichtert

по́сле призна́ния он вы́глядел я́вно успоко́енным

3. erleichtern fam (bestehlen):

erleichtern

обкра́дывать

erleichtern

обокра́сть perf

jdn um 100 Euro erleichtern fam

укра́сть у кого́-ли́бо 100 е́вро

die Diebe haben ihn um 1000 Euro erleichtert

во́ры обокра́ли его́ на 1000 е́вро

Wasserleiche SUBST

Entrée d'utilisateur

Wasserleiche f

утопленник m