Traductions de „Eintreiber“ dans le dictionnaire allemand » russe

ein|treiben VERBE trans irrég (Geld)

eintreiben

взы́скивать

eintreiben

-ска́ть perf

Außenstände eintreiben

взы́скивать долги́

Steuern eintreiben

взы́скивать нало́ги

I . ein|treten VERBE intr irrég +sein

1. eintreten (hineingehen):

eintreten

входи́ть

eintreten

войти́ perf

2. eintreten (Ereignis):

eintreten

наступа́ть

eintreten

наступи́ть perf

3. eintreten (Mitglied werden):

eintreten

вступа́ть

eintreten

вступи́ть perf

eintreten

поступа́ть

eintreten

поступи́ть perf

4. eintreten (sich einsetzen):

eintreten

заступа́ться

eintreten

заступи́ться perf

II . ein|treten VERBE trans (zertrümmern)

eintreten

разбива́ть

eintreten

разби́ть perf

ein|treffen VERBE intr irrég

1. eintreffen (ankommen):

eintreffen

прибыва́ть

eintreffen

-бы́ть perf

2. eintreffen (Wirklichkeit werden):

eintreffen

сбыва́ться

eintreffen

сбы́ться perf

was alle befürchtet hatten, traf ein

то, чего́ все боя́лись, случи́лось

I . an|treiben VERBE trans irrég

1. antreiben (Motor):

antreiben

приводи́ть

antreiben

-вести́ perf в де́йствие

2. antreiben (Mensch):

antreiben

подгоня́ть imperf

antreiben

-догна́ть perf

3. antreiben (Tier):

antreiben

погоня́ть imperf

II . an|treiben VERBE intr (herantreiben)

antreiben

приноси́ть

antreiben

-нести́ perf тече́нием

ein|teilen VERBE trans

1. einteilen (in Teile gliedern):

einteilen

разделя́ть

einteilen

-ли́ть perf

2. einteilen (Geld, Zeit):

einteilen

распределя́ть

einteilen

-ли́ть perf

Einteiler <-s, -> SUBST m

Einteiler

„моноки́ни“ nt (же́нский купа́льный костю́м)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Vor dem ersten Spiel muss der Eintreiber beider Parteien eine Karte aus dem gemischten und verdeckten Paket ziehen.

de.wikipedia.org

Die Partner sitzen nebeneinander, der links sitzende wird als „Abfänger“, der rechts sitzende als „Eintreiber“ bezeichnet.

de.wikipedia.org

Schließlich sollte er als Eintreiber des Türkenzehnts fungieren, mit dem die Kriegskasse gegen die Türken gefüllt werden sollte.

de.wikipedia.org

Sie hatten ihre Landverwalter vor Ort, die, wie die Kurialen in den Städten, Eintreiber waren, die die lokalen Konflikte aber auch aushalten mussten.

de.wikipedia.org

Die Karten müssen immer vom Eintreiber der Verteidigungspartei gegeben werden.

de.wikipedia.org

Er verfasste mehrere Petitionen, um eine bessere Bezahlung der Steuer-Eintreiber durchzusetzen und wurde deshalb seines Postens enthoben.

de.wikipedia.org

Den Eintreiber dieser Steuern nannte man folglich einen „scavager“.

de.wikipedia.org