Traductions de „Eroberung“ dans le dictionnaire allemand » russe

Eroberung <-, -en> SUBST f

Eroberung

завоева́ние nt

Eroberung

захва́т m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er sah von einer Eroberung ab, nachdem die Stadt sich freigekauft hatte.

de.wikipedia.org

Fortan galt es diese Eroberungen vor schwedischen Angriffen zu sichern.

de.wikipedia.org

Der genaue Ablauf der normannischen Eroberung im 11. Jahrhundert konnte bisher nicht genau geklärt werden.

de.wikipedia.org

Die portugiesischen Stützpunkte dienten mehr als Handelszentren denn als Ausgangspunkte für großräumige Eroberungen.

de.wikipedia.org

In den folgenden Jahren erlaubte es die eigene Schwäche den Osmanen nicht eine erneute Eroberung dieser Gebiete anzugehen.

de.wikipedia.org

Bereits zur Zeit der Kreuzzüge und der Zeit des Johanniterordens auf der Insel gab es ein lateinisches Bistum, welches mit der osmanischen Eroberung unterging.

de.wikipedia.org

Bis zur französischen Eroberung folgten Streitigkeiten um Auslegung von Koranvorschriften für den Alltag und Auseinandersetzungen mit anderen Sufiorden.

de.wikipedia.org

Neben seinen Eroberungen versuchte der Sultan auch, seine Verwaltung zu verbessern und die Regierung in seinem Königreich zu rationalisieren.

de.wikipedia.org

Die türkischen Eroberungen waren aber hauptsächlich auf die Stärke der Landstreitkräfte zurückzuführen, über eine schlagkräftige und zuverlässige Kriegsmarine verfügten die Osmanen nur selten.

de.wikipedia.org

So schnitt er an dessen Seite Filme wie 1492 – Die Eroberung des Paradieses und Im Sumpf des Verbrechens.

de.wikipedia.org