Traductions de „Führerin“ dans le dictionnaire allemand » russe

Führer(in) <-s, -> [ˈfy:rɐ] SUBST m(f)

1. Führer(in) (Anführer):

Führer(in)

во́ждь m

Führer(in)

ли́дер m

2. Führer(in) (Reiseführer):

Führer(in)

проводни́к m

Führer(in)

проводни́ца f

3. Führer(in) (Buch):

Führer(in)

путеводи́тель m

4. Führer(in) (eines Fahrzeugs):

Führer(in)

води́тель(ница) m(f)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Einerseits wurde sie als eine Führerin der Bewegung für Geburtenkontrolle gefeiert und zur Ikone stilisiert.

de.wikipedia.org

Von ihrem Ehrgeiz und ihre Lebensfreude wurden die Führerinnen des kanadischen Frauensports weiterhin inspiriert.

de.wikipedia.org

Als eine Führerin der demokratischen Frauen organisierte sie bis ins hohe Alter Notkurse für politische Bildung.

de.wikipedia.org

So wurde sie die Führerin von Tausenden von Frauen.

de.wikipedia.org

Sie reiste als Führerin der englischen Pfadfinderinnen um die Welt und baute neue Gruppen auf.

de.wikipedia.org

Die Führerin der Erinyen gibt ihre Absichten an.

de.wikipedia.org

Es gibt auch einen Teil der Opposition, der Tymoschenko nicht für seine Führerin hält und dessen Angehörige deshalb keine Anhänger von Tymoschenko sind.

de.wikipedia.org

Sie organisierten sich oft in Gruppen von einigen blinden Frauen (und auch manchmal sehenden Wegweiserinnen), die sich gegenseitig unterstützten und deren Leiterin als Führerin fungierte.

de.wikipedia.org

Ihr Wahlplakat zeigte die Führerinnen der Partei unbekleidet.

de.wikipedia.org

Der Führer/Die Führerin erzählt während der Führung aus seinen eigenen Erfahrungen wie herausfordernd das Leben mit vermindertem Sehvermögen sein kann.

de.wikipedia.org