Traductions de „Günstling“ dans le dictionnaire russe » allemand

фавори́т

Günstling m

ста́вленник

Günstling m

ста́вленник короля́

Günstling des Königs

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Munshi erkannte, wie er die Vorteile seiner Position als Günstling der Königin nutzen konnte.

de.wikipedia.org

Andere waren in ihrem Urteil zurückhaltender und verwiesen auf Sobtschaks erstaunlich offen oppositionelle Äußerungen und Tabubrüche und ihre offenen Angriffe gegen mutmaßlich korrupte Putin-Günstlinge.

de.wikipedia.org

Während die Chrysantheme der Eremit unter den Blumen sei, stehe die Päonie für den ehrenwerten Günstling.

de.wikipedia.org

Die kennt einen, der für die Zarin als neuer Günstling und Liebhaber infrage käme.

de.wikipedia.org

Die Folge dieser einseitigen Politik war Korruption mit der durch sie geförderten Günstlings- und Nepotenwirtschaft.

de.wikipedia.org

Nach dem Vertrag wurden die Ordinances erneut bestätigt, die königlichen Günstlinge verließen zumindest zeitweise den Hof, und ein ständiger königlicher Rat wurde ernannt.

de.wikipedia.org

Das Problem war nur, dass nun die Günstlinge des Kaisers mit der regulären Verwaltung, den Ministerien, in Konflikt gerieten.

de.wikipedia.org

Roman eines Günstlings) in den eigenen Text ein.

de.wikipedia.org

Für die langwierigen Verhandlungen waren vor allem die Höflinge und Günstlinge des Königs verantwortlich, die erreichten, dass ihr Besitz fast unangefochten blieb.

de.wikipedia.org

Der König baute danach die Festivitäten mit seinen Günstlingen, den unpopulären Mignons aus.

de.wikipedia.org