Traductions de „Gebräuche“ dans le dictionnaire allemand » russe

Gebräuche SUBST m plur

Gebräuche

обы́чаи мн

Sitten und Gebräuche

нра́вы и обы́чаи

Gebrauch <-(e)s, Gebräuche> [gəˈbraʊx] SUBST m

1. Gebrauch (Anwendung):

Gebrauch

испо́льзование nt

Gebrauch

примене́ние nt

vor Gebrauch gut schütteln

пе́ред употребле́нием взба́лтывать

2. Gebrauch (Brauch):

Gebrauch

обы́чай m

von etw Gebrauch machen

воспо́льзоваться чем-ли́бо

Expressions couramment utilisées avec Gebräuche

Sitten und Gebräuche

нра́вы и обы́чаи

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Mit der Kapelle wurde hier möglicherweise auch ein noch bestehender heidnischer Kultort vereinnahmt, um vorchristliche Gebräuche und Vorstellungen zurückzudrängen.

de.wikipedia.org

Unter Tradition wird in der Regel die Überlieferung der Gesamtheit des Wissens, der Fähigkeiten sowie der Sitten und Gebräuche einer Kultur oder einer Gruppe verstanden.

de.wikipedia.org

Dies kann sowohl in Hinblick auf Gebräuche in der Gruppe als auch auf sonstige Aktionen während des Laufs abzielen.

de.wikipedia.org

Die Illustrationen erläutern den Text, stellen Speisen, Riten und Gebräuche dar; außerdem gibt es Drolerien.

de.wikipedia.org

Dabei sind auch die Anzahl der Besatzungsmitglieder an Bord, ihre kulturellen Eigenheiten und religiösen Gebräuche sowie die Dauer und Art der Reise zu berücksichtigen.

de.wikipedia.org

Obwohl es Unterschiede zwischen den nördlichen und südlichen Betsimisaraka gibt, gibt es viele verbindende Gebräuche.

de.wikipedia.org

Zuerst beschreibt er Topographie, Sitten und Gebräuche und danach eine Darstellung der Geschichte des Landes.

de.wikipedia.org

Hauptgegenstand der Zeitschrift war, dem Genre der Moralischen Wochenschriften entsprechend, stets ein Sitten, Gebräuche und geistige Probleme diskutierender Aufsatz.

de.wikipedia.org

1976 wurde Unsere Jagd dazu angehalten, „die weidmännischen Sitten und Gebräuche in die sozialistische Jagdkultur einzubetten“.

de.wikipedia.org

Die religiösen Gebräuche, die sie aus ihrer afrikanischen Heimat mitbrachten, wurden von den weißen Klerikern als Götzenanbetung, Teufelsverehrung und als Zeichen mangelnder Zivilisiertheit empfunden und abgewertet.

de.wikipedia.org