Traductions de „Gruß“ dans le dictionnaire allemand » russe

Gruß <-es, Grüße> [gru:s,̍gry:sə] SUBST m

Gruß

приве́т m

jdm einen Gruß ausrichten

переда́ть кому́-ли́бо приве́т

viele Grüße, euer ... (am Briefende)

всем приве́т, ваш ...

viele Grüße an deine Eltern!

переда́й приве́т свои́м роди́телям!

jdm Grüße bestellen

переда́ть кому́-ли́бо приве́т

mit freundlichen Grüßen

с уваже́нием

Expressions couramment utilisées avec Gruß

sie ignorierte seinen Gruß

она́ проигнори́ровала его́ приве́тствие

jdm einen Gruß ausrichten

переда́ть кому́-ли́бо приве́т

sie hob die Hand zum Gruß

она́ подняла́ ру́ку для приве́тствия

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Gruß stammt wohl von einem alten Entblößungs- und Abwehrzauber.

de.wikipedia.org

In Zeiten der allgemeinen Verbreitung von Kopfbedeckungen musste deshalb der Rangniedrigere den Hut zum Gruß abnehmen.

de.wikipedia.org

Anfangs wurden die Ansichtskarten mit "Gruß aus...." bezeichnet, später jedoch nur mit dem jeweiligen Städtenamen versehen.

de.wikipedia.org

Teilweise werden die Schuhe zu diesem Zweck auch mit Wünschen oder Grüßen beschriftet.

de.wikipedia.org

Es wurden Grüße in 55 verschiedenen Sprachen hierfür ausgewählt (deutscher Text: „Herzliche Grüße an alle“).

de.wikipedia.org

Als emporgestreckte Version ist der Gruß mittlerweile in Verwendung als serbisches Pendant zum englischen Victoryzeichen.

de.wikipedia.org

Die Frau des Pastors ließ ihren Angehörigen durch einen Boten dorthin Decken und Nahrung zukommen, der ihr Dank und Gruß zurückbrachte.

de.wikipedia.org

Daher rührt der närrische Dammer Gruß Helau, Fastaubend!

de.wikipedia.org

Ihre Eltern führten eine erfolgreiche Firma, die Gruß- und Glückwunschkarten herstellte und vertrieb.

de.wikipedia.org

Abends erscheint sie im weißen, wallenden Gewand bei den Schülern zum Gute-Nacht-Gruß.

de.wikipedia.org