Traductions de „Handhabung“ dans le dictionnaire allemand » russe

hand|haben [ˈhantha:bən] VERBE trans

1. handhaben (Gerät, Werkzeug):

handhaben

обраща́ться imperf

handhaben

управля́ть imperf

2. handhaben (Vorschriften):

handhaben

применя́ть

handhaben

-ни́ть perf

Handlung <-, -en> [ˈhandlʊŋ] SUBST f

1. Handlung (das Tun):

Handlung

де́йствие nt

Handlung

посту́пок m

2. Handlung (Ablauf, Geschehen):

Handlung

де́йствие nt

kennst du die Handlung des Films?

ты зна́ешь сюже́т фи́льма?

Handbewegung <-, -en> SUBST f

Handbewegung

движе́ние nt руко́й

Handbewegung (Geste)

жест m

Begabung <-, -en> [bəˈga:bʊŋ] SUBST f

Begabung

спосо́бность f

Begabung

тала́нт m

Ausgrabung <-, -en> SUBST f

Ausgrabung

раско́пки plur

Handbuch <-(e)s, -bücher> SUBST nt

Handbuch

спра́вочник m

Handbuch

руково́дство nt

Handreichung SUBST

Entrée d'utilisateur

Handreichung f

поддержка

Handreichung f

помощь

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ein Handbuch von 1795 beschreibt die Handhabung der Palette so: Der Maler führet also auf diesem Brette die Farben, die er gebraucht, bey sich.

de.wikipedia.org

Der hohe Standring erleichterte dabei die Handhabung des heißen Gefäßes.

de.wikipedia.org

Das Griffstück letzterer jedoch endete schon in Höhe des Magazinschachts, was den Schützen bei der Handhabung der Maschinenpistole zur Improvisation zwang.

de.wikipedia.org

Das Fahrzeug erwies sich jedoch als zu problematisch in der Handhabung und technisch wiederum äußerst unzuverlässig.

de.wikipedia.org

Da sich jedoch die Handhabung des als Heckstarter (tailsitter) operierenden Flugzeugs für Einsatzpiloten als zu schwierig erwies, wurde die weitere Entwicklung eingestellt.

de.wikipedia.org

Die Handhabung und Lagerung muss daher stets unter Schutzgas stattfinden.

de.wikipedia.org

Ausschlaggebend für die Handhabung ist nicht die Tatsache, ob das Material infrarotempfindlich ist, sondern ob es einen Lichthofschutz besitzt.

de.wikipedia.org

Andere Oxidationsmittel vermeiden die Notwendigkeit sehr tiefer Temperaturen und machen die Handhabung sicherer.

de.wikipedia.org

Das Gewicht und die Handhabung einer normalen Maschinenpistole verbindet sie mit der Kadenz und Durchschlagskraft eines Sturmgewehrs.

de.wikipedia.org

Die Blitzbirnchen brachten mit ihrer einfachen Handhabung einen erheblichen Komfortgewinn.

de.wikipedia.org