Traductions de „Korrespondenz“ dans le dictionnaire allemand » russe

Korrespondenz <-, -en> [kɔrɛspɔnˈdɛnts] SUBST f

Korrespondenz

корреспонде́нция f

Korrespondenz

перепи́ска f

mit jdm in Korrespondenz stehen

состоя́ть с кем-ли́бо в перепи́ске

Korrespondenz SUBST

Entrée d'utilisateur

korrespondenz

соответствие

Expressions couramment utilisées avec Korrespondenz

die Korrespondenz führen

вести́ перепи́ску

mit jdm in Korrespondenz stehen

состоя́ть с кем-ли́бо в перепи́ске

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Korrespondenz zwischen beiden Werken gilt als „eigengearteter Brückenschlag“ zwischen dem alten und dem neuen Standort der Kirche.

de.wikipedia.org

Ziel der Merkmalsanpassung ist es, die paarweise Korrespondenz der Merkmale des Objektbildes mit denen des Referenzbildes herzustellen.

de.wikipedia.org

Anhand von Geschäftsunterlagen wie Kassenbüchern und Kopierbüchern mit der geschäftlichen Korrespondenz lassen sich aber die Lebensumstände und geschäftlichen Entwicklungen nachvollziehen.

de.wikipedia.org

Erhöhte Chloridgehalte lassen die Korrespondenz zu Ablaugungslösungen im tieferen Untergrund erkennen.

de.wikipedia.org

Die letzte Korrespondenz mit dem kaiserlichen Hof von ihr stammt aus dem Jahr 1033.

de.wikipedia.org

Zur kleinteiligen Nachbarschaft im Nordwesten, die an die historische Altstadt grenze, verringerte man die Höhe um drei Stockwerke und schuf damit eine Korrespondenz.

de.wikipedia.org

Diese kam dem Wunsch ihrer Schwester nicht nach, Teile ihrer Korrespondenz zu vernichten.

de.wikipedia.org

Mit beiden verband ihn lebenslang eine tiefe Freundschaft und umfassende Korrespondenz.

de.wikipedia.org

Aber auch für andere Sinnesmodalitäten wurden cross-modale Korrespondenzen gefunden.

de.wikipedia.org

Dort werden Leben und Werk des Künstlers dokumentiert, große Teile der Korrespondenz, Foto- und Pressematerial gesammelt und fortlaufend ergänzt.

de.wikipedia.org