Traductions de „Kreuzblume“ dans le dictionnaire allemand » russe

kreuzweise ADV

kreuzweise

кре́стиком

Feldblume <-, -n> SUBST f

Feldblume

полево́й цвето́к m

Kreuzzug <-(e)s, -züge> SUBST m

Kreuzzug

кресто́вый похо́д m

Kreuzung <-, -en> SUBST f

1. Kreuzung (von Straßen):

Kreuzung

перекрёсток m

2. Kreuzung BIOL (Vorgang):

Kreuzung

скре́щивание nt

3. Kreuzung BIOL (Ergebnis):

Kreuzung

гибри́д m

kreuzigen [ˈkrɔɪtsɪgən] VERBE trans

kreuzigen

распя́ть perf

kreuzigen

-пина́ть imperf

Kreuzreim <-(e)s, -e> SUBST m LIT

Kreuzreim

перекрёстная ри́фма f

Kreuzfeuer <-s> SUBST nt

Kreuzfeuer

перекрёстный ого́нь m

ins Kreuzfeuer der Kritik geraten

попа́сть под перекрёстный ого́нь кри́тики

Kreuzigung <-, -en> SUBST f

Kreuzigung

распя́тие nt

Mohnblume <-, -n> SUBST f

Mohnblume

ма́ковый цвето́к m

Kornblume <-, -n> SUBST f

Kornblume

василёк m

Lotosblume <-, -n> SUBST f

Lotosblume

ло́тос m

Pusteblume SUBST f

Pusteblume

одува́нчик m

kreuz [krɔɪʦ ] ADV

kreuz und quer

вдоль и поперëк

I . kreuzen VERBE trans

kreuzen

скре́щивать

kreuzen

скрести́ть perf

die Klingen mit jdm kreuzen

скрести́ть с кем-ли́бо шпа́ги

die Arme kreuzen

скрести́ть ру́ки

II . kreuzen VERBE pron

sich kreuzen (Wege)

пересека́ться

sich kreuzen (Wege)

-се́чься perf

III . kreuzen VERBE intr MAR

kreuzen

крейси́ровать imperf

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Über seinem abschließenden Gesims steigen die Dreiecksgiebel von 1892 empor, von Kreuzblumen gekrönt, mit Wasserspeiern an den Ecken und mit je drei schmalen Schallöffnungen.

de.wikipedia.org

Ein profiliertes spätgotisches Kielbogenportal mit Fialen, Kreuzblumen und Krabben an der Chornordwand führt in die Sakristei.

de.wikipedia.org

Große Fensteröffnungen auf Höhe des Dachgeschosses besitzen aufwändig gearbeitete Lukarnen mit Fialen und abschließenden Kreuzblumen.

de.wikipedia.org

Er läuft in einem Satteldach aus, das von zwei Kreuzblumen bekrönt wird.

de.wikipedia.org

124 davon sind aufwändige Bildhauerstücke, die Kreuzblumen, Fialen und Kapitelle darstellen.

de.wikipedia.org

An Gesimsen und Fensterrahmen ist kleinteiliger Dekor in Terrakotta zu sehen, wie Maßwerk, Würfelfries, Kreuzblumen oder Konsolen.

de.wikipedia.org

Er bestand aus Kreuzblumen und zierlichen Fialen und einem aufgesetzten Balkon mit Maßwerkbrüstung.

de.wikipedia.org

Neogotisch gestaltete Prospekte haben spitzbogige Pfeifenfelder und sind mit Fialen, Kreuzblumen, Krabben und Drei- oder Vierpass verziert.

de.wikipedia.org

Die diagonal gestellten Strebepfeiler an den Ecken laufen in krabbenbesetzten Fialen aus, bei denen die Kreuzblumen fehlen.

de.wikipedia.org

In der im Westen liegenden Hauptfassade liegt das reich profilierte Portal mit Dreieckgiebel, und Maßwerk, das von Fialen und Kreuzblumen flankiert wird.

de.wikipedia.org