Traductions de „Maserung“ dans le dictionnaire allemand » russe

Maserung <-, -en> [ˈma:zərʊŋ] SUBST f

Maserung

тексту́ра f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Abgesehen davon verlief die „Maserung“ des Papiers stets im rechten Winkel zum Text des Wasserzeichens!

de.wikipedia.org

Die Bearbeitung des Holzes geschieht unter der Beachtung der Maserung.

de.wikipedia.org

Gewöhnliches Holz der Rotbuche zeichnet sich im Gegenteil gerade durch eine sehr gleichmäßige und unauffällige Maserung aus.

de.wikipedia.org

Das harte und dauerhafte, aber leichte Holz der Art hat eine lose Maserung und lässt sich leicht bearbeiten.

de.wikipedia.org

Da mehr Farbe in die weicheren Teile des Holzes einzieht, erscheint die Maserung hinterher als Negativ.

de.wikipedia.org

Gebaut aus grauem, mit roter Maserung durchsetztem Kalkstein, in der Anlage dreischiffig, wurde sie im Jahre 1510 erstmals grundlegend renoviert.

de.wikipedia.org

Die Unterseite ist ziemlich hell, weißlich grau grundiert mit feiner Maserung und dunkler Mittelbinde.

de.wikipedia.org

Die Maserung von Lederjacken, Rost auf Eisen oder Kratzspuren auf Rüstungen sind klar zu erkennen.

de.wikipedia.org

Aber Färbungen und Maserungen an den Unterseiten bieten einen zusätzlichen Sichtschutz.

de.wikipedia.org

Die Fladerung, auch Blume genannt, bezeichnet die Maserung des tangential geschnittenen Holzes.

de.wikipedia.org