Traductions de „Nachklang“ dans le dictionnaire russe » allemand

о́тзвук

Nachklang m

найти́ о́тзвук в душе́

Nachklang in der Seele finden

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Zusammen mit der Pauluskirche bildet das Gebäude ein platzbildprägendes Ensemble im Nachklang des Späthistorismus.

de.wikipedia.org

Ein Nachklang der inneren Erlebnisse dieser Zeit findet sich in seinem letzten Roman, Die Wahlverwandtschaften (1809).

de.wikipedia.org

Die Auseinandersetzung zwischen den Meßkircher Zeitungen fand ihren Nachklang im Gerichtssaal.

de.wikipedia.org

Diese Verfahren basierten zumeist auf dem Liegenlassen ("Nachklang") von zuvor erklungenen Reihentönen als Harmonietöne und auf der Beachtung von Stimmführungen zwischen Akkordwechseln.

de.wikipedia.org

Aus dem Werk vernimmt man einen direkten Nachklang der Renaissance.

de.wikipedia.org

1807, im Nachklang der Säkularisation, wird die Kapelle mit Ölberg, Gruft und Beinhaus abgerissen.

de.wikipedia.org

Ursprünglich sollte diese „Mehrchörigkeit“ die Lautstärke des Instrumentes erhöhen; vor allem aber führte sie zu einem komplexeren Verlauf des aus Sofort- und Nachklang zusammengesetzten Klanges.

de.wikipedia.org

In gewisser Weise kann man hierin einen Nachklang des Doppelbundes sehen, wenngleich der Zweibund ein lockerer Zusammenschluss war, als es der weitere Bund gewesen wäre.

de.wikipedia.org

Barocke oder klassizistische Formen erinnern als Nachklang an eine vergangene Zeit.

de.wikipedia.org

Bei den übrigen sechs Schlägen wird der Nachklang gedämpft.

de.wikipedia.org