Traductions de „Not“ dans le dictionnaire allemand » russe

Not <-, Nöte> [no:t] SUBST f

1. Not (Mangel, Elend):

Not

нужда́ f

Not

бе́дственное положе́ние nt

Not

беда́ f

2. Not (Zwang, Notwendigkeit):

Not

необходи́мость f

Not

нужда́ f

aus Not

по необходи́мости

zur Not

в кра́йнем слу́чае

Not leiden

испы́тывать нужду́

Expressions couramment utilisées avec Not

Not leiden

страда́ть от нужды́

aus Not

по необходи́мости

zur Not

в кра́йнем слу́чае

mit Müh und Not

с грехо́м попола́м

Not leidender Wechsel

неопла́ченный ве́ксель

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Croquants protestierten gegen die wirtschaftliche Not, unter der die Bevölkerung durch die Hugenottenkriege (1562–1598) litt.

de.wikipedia.org

Die wahren Retter in der Not sind jedoch die Ranger, die den Panther mit einem Betäubungspfeil narkotisieren.

de.wikipedia.org

Was für die Gewerkschaften als ein Vertragswerk von grundsätzlicher Bedeutung für den Wandel im Verhältnis zwischen Kapital und Arbeit galt, war für die Unternehmer ein Not- und Zweckbündnis.

de.wikipedia.org

Ob sich die Gemeinschaft bis zu der 1545 folgenden Säkularisation aus der wirtschaftlichen Not herausarbeiten konnte, ist nicht bekannt.

de.wikipedia.org

In ihrer Not gibt sie ihm einen anderen Schlüssel.

de.wikipedia.org

Sie ist als gemeinnützig anerkannt und unterstützt Personen, die unverschuldet in Not geraten sind.

de.wikipedia.org

Für die Stromversorgung stehen vier Dieselgeneratoren sowie ein Not- und Hafengenerator zur Verfügung.

de.wikipedia.org

Von Konfabulation spricht man hingegen, wenn es ein Krankheitszeichen und damit Ausdruck gesundheitlicher Not, einer Hilflosigkeit, vielleicht sogar eines Wahns ist, nicht zuletzt durch die drohende psychosoziale Ausgrenzung.

de.wikipedia.org

Die Ritter gerieten nach und nach in finanzielle Nöte.

de.wikipedia.org

Der Not gehorchend wurden auch erbeutete Nordstaatenuniformteile verwendet.

de.wikipedia.org