Traductions de „Obelix“ dans le dictionnaire allemand » russe

Gobelin <-s, -s> SUBST m

Gobelin

гобеле́н m

Obelisk <-en, -en> SUBST m

Obelisk

обели́ск m

nebelig ADJ

nebelig

тума́нный

es ist nebelig

спусти́лся тума́н

Oberin <-, -nen> [ˈo:bərɪn] SUBST f

1. Oberin (im Kloster):

Oberin

настоя́тельница f монастыря́

2. Oberin (im Krankenhaus):

Oberin

ста́ршая сестра́ f (в больни́це)

oben [ˈo:bən] ADV

oben

наверху́

oben

вверху́

oben

све́рху

das Bad ist oben

ва́нная нахо́дится наверху́

nach oben

наве́рх

von oben

све́рху

von oben bis unten

све́рху до́низу

von oben herab fig

свысока́

oben genannt

вышеупомя́нутый

er behandelt die Leute von oben herab

он отно́сится высокоме́рно к лю́дям

ganz oben

на са́мом верху́

oben links/rechts

наверху́ сле́ва/спра́ва

siehe oben

смотри́ наверху́

das steht mir bis hier oben fam

мне э́то надое́ло

oben ohne fam

без ли́фчика

nobel [ˈno:bəl] ADJ

1. nobel (von Person):

nobel

благоро́дный

2. nobel (teuer, vornehm):

nobel

шика́рный

Hobel <-s, -> [ˈho:bəl] SUBST m

Hobel

руба́нок m

hobeln [ˈho:bəln] VERBE intr

hobeln

строга́ть

hobeln

вы́- perf