Traductions de „Originaltext“ dans le dictionnaire russe » allemand

канони́ческий текст

Originaltext m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Neben der buchstabengetreuen Wiedergabe des Originaltextes führen die Bände die Seitennummerierung der Erstausgabe, ein Druckfehlerverzeichnis, Übersetzungen der fremdsprachigen Zitate und ein Personenregister.

de.wikipedia.org

Sie ließ Originaltexte von professionellen Sprechern vortragen und verband sie mit Spielszenen.

de.wikipedia.org

In der Künstlerzeitschrift wurden größtenteils Foto-Essays mit literarischen Originaltexten veröffentlicht.

de.wikipedia.org

Über die Kirche heißt es im lateinischen Originaltext.

de.wikipedia.org

Fast alle neueren englischen Bibeln (und auch die meisten deutschen) setzten in solchen Fällen Euphemismen ein, die dem Originaltext nur ungenau entsprechen.

de.wikipedia.org

Daneben gab es eine andere, dem griechischen Originaltext viel nähere arabische Fassung, deren unbekannter Urheber allerdings anscheinend stark straffte und auf die Dialogform verzichtete.

de.wikipedia.org

Ansonsten sind aber keine Originaltexte der Amalrikaner erhalten geblieben; ihr Schrifttum fiel der kirchlichen Zensur zum Opfer.

de.wikipedia.org

Diese Übersetzungen sind ebenso wie der griechische Originaltext heute verloren.

de.wikipedia.org

Originaltext und vertonter Text unterscheiden sich nur geringfügig.

de.wikipedia.org

Im Originaltext geht es um die sexuell stimulierende Wirkung von enger Kleidung.

de.wikipedia.org