Traductions de „Patrice“ dans le dictionnaire allemand » russe

(Aller à russe » allemand)

Patrone <-, -n> [paˈtro:nə] SUBST f

1. Patrone (Tintenbehältnis):

Patrone

балло́нчик m с черни́лами

2. Patrone (für Schusswaffe):

Patrone

патро́н m

patzig [ˈpatsɪç] ADJ fam

patzig

де́рзкий

Matrix <-, Matrizen> [ˈma:trɪks] SUBST f

Matrix

ма́трица f

strich [ʃtrɪç] prät von

strich → streichen

Voir aussi : streichen

I . streichen [ˈʃtraɪçən] VERBE trans strich, gestrichen

1. streichen (über etw hinfahren):

streichen

гла́дить

streichen

по- perf

2. streichen (Butter):

streichen

нама́зывать

streichen

-ма́зать perf

3. streichen (anstreichen):

streichen

кра́сить

streichen

по- perf

4. streichen (ausstreichen):

streichen

зачёркивать

streichen

-черкну́ть perf

5. streichen (Segel):

streichen

спуска́ть

streichen

спусти́ть perf

II . streichen [ˈʃtraɪçən] VERBE intr (umhergehen)

streichen

броди́ть imperf

Strich <-(e)s, -e> [ʃtrɪç] SUBST m

1. Strich (Linie):

Strich

черта́ f

2. Strich fam (Prostitution auf der Straße):

Strich

пане́ль f

auf den Strich gehen

пойти́ на пане́ль

unter dem Strich fig (insgesamt)

в результа́те

jdm einen Strich durch die Rechnung machen fig fam

помеша́ть чьим-ли́бо пла́нам

einen Strich unter etw ziehen fig

поста́вить то́чку

Strick <-(e)s, -e> [ʃtrɪk] SUBST m

Strick

верёвка f

wenn alle Stricke reißen fig

на худо́й коне́ц

Patriarch <-en, -en> [patriˈarç] SUBST m

Patriarch

патриа́рх m