Traductions de „Rüstungsausgaben“ dans le dictionnaire russe » allemand

раздува́ть вое́нные расхо́ды

Rüstungsausgaben in die Höhe treiben

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Im letzteren Fall versucht ein Land, die Höhe seiner Rüstungsausgaben zu verschleiern bzw. nur einen Teil öffentlich sichtbar / bekannt werden zu lassen.

de.wikipedia.org

Die tatsächliche Höhe der Rüstungsausgaben war damals geheim.

de.wikipedia.org

Die Ausgaben für das Autobahnprogramm entsprachen im Jahr 1935 rund vier Prozent der staatlichen Gesamtinvestitionen, die Rüstungsausgaben entsprachen demgegenüber etwa 24 Prozent.

de.wikipedia.org

Die Rüstungsausgaben stagnierten und gingen in einem Jahr sogar zurück.

de.wikipedia.org

Als die Liberalen 1905 an die Regierung kamen, hatten sie es sich zum erklärten Ziel gemacht, „die gigantischen Rüstungsausgaben“ ihrer Vorgänger zu reduzieren.

de.wikipedia.org

Lange wurden Mittelstaaten in den Sozialwissenschaften allein über das Bruttoinlandsprodukt oder ihre Rüstungsausgaben identifiziert, mittlerweile sind auch anspruchsvollere Verfahren in Gebrauch.

de.wikipedia.org

Beide Staaten wurden durch den Krieg und die Rüstungsausgaben in ihrer wirtschaftlichen Entwicklung weit zurückgeworfen.

de.wikipedia.org

Insbesondere über Mittelzuweisungen an Unternehmen konnten wenig populäre Dinge, wie Rüstungsausgaben, außerhalb der dafür vorgesehenen Haushaltsposten finanziert werden.

de.wikipedia.org

Bei Staaten sind es oft hohe Rüstungsausgaben, Versickerung von Staatseinnahmen durch Korruption oder Investitionen in wirtschaftlich unsinnige Prestigeprojekte.

de.wikipedia.org

In politischer und wirtschaftlicher Hinsicht war er allerdings weniger erfolgreich, und trotz hoher Rüstungsausgaben konnte der Niedergang des Reiches nicht abgewendet werden.

de.wikipedia.org