Traductions de „Richtigstellung“ dans le dictionnaire russe » allemand

попра́вка

Richtigstellung f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Eine vorsätzliche oder grob fahrlässige Verletzung der Mitteilungspflichten (Verschleierung) wird mit einem sechsmonatigen Stimmrechtsentzug nach Richtigstellung der Eintragung bestraft.

de.wikipedia.org

Jeder Bürger hat also ein Auskunftsrecht bezüglich der über ihn gespeicherten Daten sowie ein Recht auf Richtigstellung falscher Daten.

de.wikipedia.org

Nach zahlreichen Beschwerden über den Artikel wurde die Behauptung in der Online-Ausgabe des Textes entfernt und ein Hinweis mit einer Richtigstellung hinzugefügt.

de.wikipedia.org

Er verwies darauf, dass es nicht als Angriff auf die Armee zu werten sei, wenn nach schweren Fehlern ein Antrag auf Richtigstellung vorgebracht werde.

de.wikipedia.org

Richtigstellungen waren nur von der Kanzel aus möglich.

de.wikipedia.org

Vornehmlich wird dies in Form eines Widerrufs der gesamten Behauptung, einer Richtigstellung des fehlerhaften Teils der Behauptung oder einer Distanzierung von dem verbreiteten Inhalt geschehen.

de.wikipedia.org

Die Berichtigung muss nicht zwingend auf freiem Willen beruhen, es kommt allein auf die Richtigstellung an.

de.wikipedia.org

Möglich ist aber auch die zivilrechtliche Durchsetzung des Datenschutzes bei den ordentlichen Gerichten (insbesondere Löschung und Richtigstellung von fehlerhaften Daten).

de.wikipedia.org

In diesen unsicheren Zeiten unterließ er es, eine Richtigstellung zu verlangen.

de.wikipedia.org

Eine offizielle Richtigstellung der Ereignisse hatte es nie gegeben.

de.wikipedia.org