Traductions de „Richtigstellung“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Richtigstellung <-, -en> SUBST f

Richtigstellung

rectificación f

ich möchte einige Sätze zur Richtigstellung dieser Behauptung sagen

me gustaría decir algunas frases para rectificar esta afirmación

Expressions couramment utilisées avec Richtigstellung

ich möchte einige Sätze zur Richtigstellung dieser Behauptung sagen

me gustaría decir algunas frases para rectificar esta afirmación

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Vornehmlich wird dies in Form eines Widerrufs der gesamten Behauptung, einer Richtigstellung des fehlerhaften Teils der Behauptung oder einer Distanzierung von dem verbreiteten Inhalt geschehen.

de.wikipedia.org

Nach zahlreichen Beschwerden über den Artikel wurde die Behauptung in der Online-Ausgabe des Textes entfernt und ein Hinweis mit einer Richtigstellung hinzugefügt.

de.wikipedia.org

In beiden Publikationen war umgehend eine Richtigstellung publiziert worden.

de.wikipedia.org

Möglich ist aber auch die zivilrechtliche Durchsetzung des Datenschutzes bei den ordentlichen Gerichten (insbesondere Löschung und Richtigstellung von fehlerhaften Daten).

de.wikipedia.org

Den Herstellern wurde eine Frist von 60 Tagen gewährt die Inhalte dieser Richtigstellungen zu formulieren und dem Gericht vorzulegen.

de.wikipedia.org

Eine offizielle Richtigstellung der Ereignisse hatte es nie gegeben.

de.wikipedia.org

Hat eine Person unterschrieben, sind ihm keine Eintragungen oder Änderungen mehr gestattet; jede weitere Bemerkung oder Richtigstellung muss dann in einem separaten Bericht erfolgen.

de.wikipedia.org

Wissenschaftliche Untersuchungen bestätigten den Befund: Das Publikum von Falschmeldungen mit Richtigstellungen zu erreichen, ist besonders schwierig und teils gar unmöglich.

de.wikipedia.org

In diesen unsicheren Zeiten unterließ er es, eine Richtigstellung zu verlangen.

de.wikipedia.org

Dem traten Faktenchecker und öffentlich-rechtliche Medien mit Richtigstellungen und allgemeinverständlicher Aufklärung entgegen.

de.wikipedia.org