Traductions de „Schuppen“ dans le dictionnaire allemand » russe

Schuppen <-s, -> [ˈʃʊpən] SUBST m

Schuppen

сара́й m

Schuppe <-, -n> [ˈʃʊpə] SUBST f

1. Schuppe (von Fisch):

Schuppe

чешу́йка f

2. Schuppe im plur auch:

Schuppe

чешуя́ f

3. Schuppe pl: (am Kopf):

Schuppe

пе́рхоть f

es fiel mir wie Schuppen von den Augen fig

у меня́ сло́вно пелена́ с глаз упа́ла

Expressions couramment utilisées avec Schuppen

es fiel mir wie Schuppen von den Augen fig

у меня́ сло́вно пелена́ с глаз упа́ла

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Winterknospen sind eiförmig-spitz, ihre Schuppen braun und flaumig behaart.

de.wikipedia.org

Die Flügelunterseiten sind hellgrau und nicht mit glänzenden Schuppen versehen.

de.wikipedia.org

Sie haben einen langgestreckten Körper, der mit großen, leicht abfallenden Schuppen bedeckt ist.

de.wikipedia.org

In einer mittleren Längsreihe an den Körperseiten zählt man 30 bis 34 Schuppen.

de.wikipedia.org

Die Sandrasselottern sind ein Beispiel für Reptilien, die durch Aneinanderreiben ihrer seitlichen Schuppen stridulieren.

de.wikipedia.org

Bei den Schuppen der Fische handelt es sich um festsitzende Kammschuppen.

de.wikipedia.org

Westlich des Empfangsgebäudes stand ein kleiner Schuppen für die Abfertigung des Eilgutes.

de.wikipedia.org

Die übrigen Arten haben 32 bis 34 Schuppen in einer mittleren Längsreihe und 12 rings um den Schwanzstiel.

de.wikipedia.org

Der Blattstiel ist ein Viertel bis ein Drittel so lang wie das Blatt; er ist zumindest an der Basis mit hellbraunen Schuppen besetzt.

de.wikipedia.org

Auf der Unterseite des Schwanzansatzes befinden sich die für die Familie typischen Schuppen mit jeweils einem Dorn.

de.wikipedia.org