Traductions de „Seil“ dans le dictionnaire allemand » russe

Seil <-(e)s, -e> [zaɪl] SUBST nt

Seil

кана́т m

I . ab|seilen VERBE trans

abseilen

спуска́ть

abseilen

-сти́ть perf

II . ab|seilen VERBE pron

1. abseilen (allg):

abseilen

спуска́ться

abseilen

-сти́ться perf

2. abseilen fam:

abseilen

смыва́ться

abseilen

смы́ться perf

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Mit einem an diesem Loch befestigten Seil kann die Schlitztrommel über den Boden gezogen werden.

de.wikipedia.org

Das durch den Anker gespannte Seil wird beim Abseilen als Führung verwendet, um zum Beispiel nicht vom Rückstrom eines Wasserfalls erfasst zu werden.

de.wikipedia.org

Heute werden Seile und Ähnliches auf so genannten Seilschlagmaschinen hergestellt.

de.wikipedia.org

Im Jahre 2009 wurden je zwei weitere Seile und Gurte als Kronensicherung angebracht, um einem Auseinanderbrechen entgegenzuwirken.

de.wikipedia.org

Ihm fällt ein maskierter Reiter auf, der einen Aufrührer mit einem Seil an einem Laternenmast erhängt.

de.wikipedia.org

Zu diesem Zweck müssen alle Schleppseile eine Sollbruchstelle aufweisen, die reißen soll, ehe das Seil oder das Flugzeug beschädigt werden.

de.wikipedia.org

Dabei soll die Festlegung bzw. Konstruktion eines Baus oder einzelner seiner Teile mit Hilfe von Seilen, Richtscheit und Zirkel erfolgt sein.

de.wikipedia.org

Ein gerissenes Seil kann durch Spleißen wieder zusammengefügt werden.

de.wikipedia.org

Da Flaschenzüge mit Sicherheit und lose Rollen wahrscheinlich nicht zum Einsatz gekommen sind, wird das Seil nicht wesentlich länger gewesen sein.

de.wikipedia.org

Keinesfalls darf an einem durch eine Reepschnur geführten Seil abgelassen werden, da die auftretende Reibungswärme bereits nach einem Meter zur Schmelzverbrennung führt.

de.wikipedia.org