Traductions de „Sozialamt“ dans le dictionnaire allemand » russe

Sozialamt <-(e)s, -ämter> SUBST nt

Sozialamt

ве́домство nt по социа́льному обеспе́чению

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Kosten für Familienpflege können von den gesetzlichen Krankenkassen (bei Kindern unter 12 Jahren), Jugendämtern (bei Kindern unter 14 Jahren), Rentenversicherungsträgern und Sozialämtern getragen werden.

de.wikipedia.org

1991 erfolgte seine Ernennung zum stellvertretenden Amtsleiter des Sozialamtes.

de.wikipedia.org

Diese siedelte dort Teile der Verwaltung an; so war über Jahre hinweg das Sozialamt für mehrere Stadtbezirke hier ansässig.

de.wikipedia.org

In etwa 360.000 Fällen jährlich fordert in diesen Fällen das jeweils betreuende Sozialamt die Schenkungen der letzten zehn Jahre (konsequent) von den Angehörigen zurück.

de.wikipedia.org

Nach 1945 gab es im ehemaligen Rathaus ein Einwohnermeldeamt, ein Ernährungsamt, ein Gesundheitsamt, eine Mütterberatungsstelle, ein Sozialamt, ein Standesamt und ein Wohnungsamt.

de.wikipedia.org

Zusammen mit ihren Kollegen vom Sozialamt fälschte sie hunderte Dokumente, indem sie anstelle der Namen von Sozialhilfe erhaltenden Juden polnische Namen eintrugen.

de.wikipedia.org

Beim Gang zum Sozialamt trifft er auf eine überforderte Mutter, welche er bis zum nächstgelegenen Heim begleitet.

de.wikipedia.org

Die Zuständigkeit kann beim örtlichen Sozialamt erfragt werden.

de.wikipedia.org

Eine besondere Stellung des Sozialamtes diesbezüglich ergebe sich nur daraus, dass Tatsachen direkt belegt werden könnten, die einen Anfangsverdacht gegen den Betroffenen rechtfertigten.

de.wikipedia.org

Die Sozialämter sollten die Sozialhilfeberechtigten in einer Servicestelle unter dem Dach eines Jobcenter betreuen.

de.wikipedia.org