Traductions de „Trostlosigkeit“ dans le dictionnaire russe » allemand

уны́ние

Trostlosigkeit f

поверга́ть в уны́ние

in Trostlosigkeit versetzen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In der Trostlosigkeit der schmutzigen Arbeitersiedlungen wandte sich der junge Vikar besonders düsteren Themen zu.

de.wikipedia.org

So wurde die Trostlosigkeit des Areals bekrittelt, da im Vergleich zu heute die neugepflanzte Vegetation karg war; außerdem verzögerte sich die Errichtung der dazugehörigen Bauwerke.

de.wikipedia.org

Sie besang die Trostlosigkeit der Großstadt und die Einsamkeit modernen Lebens.

de.wikipedia.org

Die Trostlosigkeit der Stadt wird durch leere Quinten, tiefe Basstöne und absteigende Linien gekennzeichnet.

de.wikipedia.org

Der oder die Schatten versinnbildlichen die Trostlosigkeit.

de.wikipedia.org

Die Trostlosigkeit des Arbeiterlebens und die vorgezeichneten Lebensläufe der Arbeiterklasse sowie deren Versuche, aus ihren Lebensumständen auszubrechen, sollten die bestimmenden Themen vieler seiner Songs werden.

de.wikipedia.org

In seinem Buch heißt die Insel Trostlosigkeit, aber Beschreibungen der Lage und geschichtliche Details sind ziemlich eindeutig.

de.wikipedia.org

Für die "Verbreitung von Trostlosigkeit und Düsterheit" erhielt er öffentliche Kritik von der lokalen Presse.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz dazu stehen lange, atmosphärische Passagen, die die Trostlosigkeit des Motivs unterstreichen.

de.wikipedia.org

Der Stil unterstreiche die Trostlosigkeit des Schicksals der Menschen.

de.wikipedia.org