Traductions de „Unbefugte“ dans le dictionnaire allemand » russe

unbefugt ADJ

unbefugt

не име́ющий пра́ва на что-ли́бо

Unbefugten Zutritt verboten!

посторо́нним вход воспрещён!

Expressions couramment utilisées avec Unbefugte

Eintritt für Unbefugte verboten!

посторо́нним вход воспрещён!

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Somit konnten Unbefugte keine Kenntnis vom Inhalt der Tafel erlangen.

de.wikipedia.org

Der Zugriff auf das Datenverzeichnis muss auf der Betriebssystemebene eingeschränkt werden um das Auslesen der Zugriffsrechte durch Unbefugte zu verhindern.

de.wikipedia.org

Nur Priester (oder Menschen mit priesterlichen Funktionen) können diese Kräfte in einer für die Gemeinschaft heilbringende Form freigeben, während Unbefugte nur allgemeines Unheil heraufbeschwören würden.

de.wikipedia.org

Die ehemaligen stark betonierten Eingangsbauwerke wurden versiegelt, um ein Betreten der Bunkeranlage durch Unbefugte zu verhindern.

de.wikipedia.org

Eine spanische archäologische Kommission bat den Eigentümer des Grundstückes, weitere Ausgrabungen zu erlauben und das Areal für Unbefugte zu sperren.

de.wikipedia.org

In anderen Einrichtungen werden Türhänger verwendet, um generell Störungen durch Unbefugte zu vermeiden, etwa während Sitzungen oder Prüfungen.

de.wikipedia.org

Obwohl der Zugang für Unbefugte auf der Station absolut verboten ist, klettert der Junge hinauf.

de.wikipedia.org

Freie Stellplätze mit roter Lampe dürfen nicht für die Rückgabe genutzt werden, um nachfolgende Entwendung durch Unbefugte im Namen des Nutzers zu verhindern.

de.wikipedia.org

Die Autorisierung überwindet Mechanismen von Sicherungen gegen Unbefugte.

de.wikipedia.org

Die Westerplatte wurde zwar nicht polnisches Staatsgebiet, der Hauptteil der Halbinsel war jedoch dem polnischen Militär vorbehalten und für Unbefugte nicht zugänglich.

de.wikipedia.org